Jovanu 6:15 - Нови српски превод

¹⁵ Међутим, Исус је знао да они хоће да га зацаре на силу, па је зато отишао на једну гору да буде сам.

Novi srpski prevod

¹⁵ Međutim, Isus je znao da oni hoće da ga zacare na silu, pa je zato otišao na jednu goru da bude sam.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ А Исус је знао да намеравају да дођу и да га на силу прогласе за цара, па се опет повуче у гору, сасвим сâм.

Sveta Biblija

¹⁵ A kad razumje Isus da hoæe da doðu da ga uhvate i da ga uèine carem, otide opet u goru sam.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Но Исус, сазнавши да намеравају да дођу и да га одвуку да би га прогласили царем, повуче се опет сам у гору.

Jovanu 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 5:1

Када је Исус видео мноштво света, попео се на гору, и пошто је сео, приступише му његови ученици.

Marko 11:9

Људи који су ишли испред Исуса узвикивали су: „Осана! Благословен онај који долази у име Господње!

Luka 19:38

„Благословен Цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!“

Jovanu 18:36

Исус одговори: „Моје Царство не припада овом свету. Када би моје Царство припадало овом свету, моји поданици би се борили да не будем предан Јеврејима. Међутим, моје Царство није одавде.“

Jovanu 5:41

Ја не прихватам славу од људи.

Jovanu 6:22

Сутрадан су људи који су остали с друге стране језера, опазили да је тамо остао само један бродић. Знали су, наиме, да Исус није ушао у бродић са својим ученицима, него су ученици отишли сами.

Jovanu 6:3

Исус је отишао на једну гору и сео тамо са својим ученицима.

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.