Jovanu 5:5 - Нови српски превод

⁵ Тамо је био један човек који је тридесет осам година патио од своје болести.

Novi srpski prevod

⁵ Tamo je bio jedan čovek koji je trideset osam godina patio od svoje bolesti.

Библија: Савремени српски превод

⁵ А био је тамо и један човек који је боловао тридесет осам година.

Sveta Biblija

⁵ A ondje bijaše jedan èovjek koji trideset i osam godina bješe bolestan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Беше онде један човек који је од своје болести боловао тридесет осам година.

Jovanu 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 9:21

Исус упита дечаковог оца: „Колико има времена како му се ово догађа?“ „Још од његовог детињства – одговори отац.

Luka 13:16

Није ли требало ослободити ову Аврахамову ћерку, коју је Сатана осамнаест година држао свезану, од свеза баш у суботу?“

Luka 8:43

Ту је била и нека жена која је дванаест година боловала од крварења. Она је сав свој иметак потрошила на лекаре, али ниједан није могао да је излечи.

Jovanu 5:14

Касније је Исус нашао исцељеног човека у храму и рекао му: „Ето, оздравио си. Не греши више да те не снађе нешто горе.“

Jovanu 5:4

јер је анђео силазио у одређено време таласајући воду. Први који би ушао кад се вода заталаса, оздрављао би, ма од какве болести да је боловао.

Jovanu 5:6

Исус га је видео да лежи тамо, те знајући да је већ дуго болестан, упита га: „Хоћеш ли да оздравиш?“

Jovanu 9:1

Када је изашао из храма видео је човека слепог од рођења.

Jovanu 9:21

али не знамо како сада види и ко му је вратио вид. Питајте њега. Пунолетан је, па нека говори сам за себе.“

Dela apostolska 14:8

У Листри су наишли на неког човека који није могао да хода. Он никада није ходао, зато што је од рођења био хром.

Dela apostolska 3:2

Баш тада су уносили неког човека хромог од рођења. Њега су људи свакога дана доносили до храмских врата званих „Дивна“, да проси милостињу од оних који долазе у храм.

Dela apostolska 4:22

Наиме, човек који је био чудесно исцељен имао је више од четрдесет година.

Dela apostolska 9:33

Тамо је нашао човека по имену Енеја који је осам година одузет лежао на постељи.