Jovanu 5:38 - Нови српски превод

³⁸ Његова реч не борави у вама, јер не верујете Оцу који га је послао.

Novi srpski prevod

³⁸ Njegova reč ne boravi u vama, jer ne verujete Ocu koji ga je poslao.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ а ни његова Реч не пребива у вама, јер не верујете ономе кога је он послао.

Sveta Biblija

³⁸ I rijeèi njegove nemate u sebi da stoji; jer vi ne vjerujete onome koga on posla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ те реч његова не борави у вама зато што не верујете ономе кога је он послао.

Jovanu 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:11

Твоју реч сам у срце сакрио да ти не бих сагрешио.

Исаија 26:10

Ако опаки добије наклоност, ипак неће научити шта је праведност; у земљи честитих он чини неправду и не обазире се на величанство Господње.

Исаија 49:7

Говори Господ, Откупитељ Израиљев, Светитељ његов, оном коме презиру душу, на кога се гади пук, слузи насилницима: „Видеће цареви и устаће главари, и клањаће ти се због Господа који је веран, Светитеља Израиљева који те је изабрао.“

Jovanu 1:11

Својима је дошао, али су га његови одбацили.

Jovanu 15:7

Ако останете у мени и ако моје речи остану у вама, тражите што хоћете и добићете.

Jovanu 8:37

Знам да сте Аврахамово потомство. Ипак, гледате да ме убијете, јер не прихватате моју реч.

Kološanima 3:16

Нека Христова реч богато обитава у вама. Поучавајте се и опомињите сваком врстом мудрости. Са захвалношћу у срцима певајте псалме, химне, и духовне песме.

Исус Навин 1:8

Нека се књига овога Закона не раздваја од твојих уста. Размишљај о њој дању и ноћу, како би верно држао све што је у њој записано. Само ће ти тада добро ићи на твом путу и имаћеш успеха.

1 Jovanova 2:14

Написао сам вама, децо, јер сте упознали Оца, Написао сам вама, очеви, јер сте упознали онога који је од почетка. Написао сам вама, младићи, зато што сте јаки, и зато што Божија реч живи у вама, и зато што сте победили Злога.