Jovanu 5:15 - Нови српски превод

¹⁵ Човек оде и јави водећим Јеврејима да је Исус онај који га је исцелио.

Novi srpski prevod

¹⁵ Čovek ode i javi vodećim Jevrejima da je Isus onaj koji ga je iscelio.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тада човек оде и јави Јудејима да је Исус тај који га је излечио.

Sveta Biblija

¹⁵ A èovjek otide i kaza Jevrejima da je ono Isus koji ga iscijeli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Оде човек и рече Јудејцима да га је Исус излечио.

Jovanu 5:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:45

Али овај чим оде, поче свима говорити и разглашавати о ономе што му се догодило, тако да Исус није више могао да уђе непримећен у место. Зато је боравио на пустим местима, а народ је са свих страна хрлио к њему.

Jovanu 1:19

Ово је Јованово сведочанство. Јевреји из Јерусалима су послали к њему свештенике и Левите да га питају: „Ко си ти?“

Jovanu 4:29

„Дођите да видите човека који ми је рекао све што сам учинила. Да није он Христос?“

Jovanu 5:10

Водећи Јевреји рекоше исцељеном човеку: „Данас је субота, и није дозвољено да носиш своја носила!“

Jovanu 5:12

Они га упиташе: „Ко је тај човек што ти је рекао: ’Узми своја носила и ходај!’?“

Jovanu 5:16

Ти Јевреји су почели да прогањају Исуса, јер је то учинио у суботу.

Jovanu 5:18

Због овога су Јевреји још више били решени да га убију; не само зато што је прекршио Закон о суботи, већ и стога што је Бога назвао својим Оцем, те изједначио себе са Богом.

Jovanu 9:15

Фарисеји га поново упиташе како је прогледао. Он им рече: „Намазао ми је очи блатом, ја сам се умио и сада видим.“

Jovanu 9:25

Човек одговори: „Ја не знам да ли је он грешник. Једино знам да сам био слеп, а сада видим!“

Jovanu 9:30

Човек им рече: „Баш то је и чудно што ми је исцелио вид, а ви не знате одакле је.

Jovanu 9:34

Они му одговорише: „Ти ћеш да нас учиш, а сав си рођен као грешник!“ Затим су га избацили напоље.