Jovanu 5:13 - Нови српски превод

¹³ Исцељени није знао ко га је исцелио, јер је Исус нестао у мноштву света које је било тамо.

Novi srpski prevod

¹³ Isceljeni nije znao ko ga je iscelio, jer je Isus nestao u mnoštvu sveta koje je bilo tamo.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Али излечени није знао ко је то био, јер се Исус изгубио у мноштву оних који су били на том месту.

Sveta Biblija

¹³ A iscijeljeni ne znadijaše ko je; jer se Isus ukloni, jer ljudstva mnogo bješe na mjestu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ А излечени није знао ко је то био јер се Исус уклонио пошто је било много света на том месту.

Jovanu 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:31

Тада су им се отвориле очи, те су га препознали, али је он ишчезнуо пред њима.

Luka 4:30

Али Исус прође између њих и оде.

Jovanu 14:9

Исус му рече: „Толико сам времена са вама и ниси ме упознао, Филипе? Ко је видео мене, видео је и Оца. Зашто онда кажеш: ’Покажи нам Оца’?

Jovanu 5:12

Они га упиташе: „Ко је тај човек што ти је рекао: ’Узми своја носила и ходај!’?“

Jovanu 5:14

Касније је Исус нашао исцељеног човека у храму и рекао му: „Ето, оздравио си. Не греши више да те не снађе нешто горе.“

Jovanu 8:59

На то сви дохватише камење да га каменују, али Исус се уклони од њих и оде из храма.