Jovanu 4:51 - Нови српски превод

⁵¹ Док се враћао, похрле му у сусрет његове слуге и јаве му да му је дете живо.

Novi srpski prevod

⁵¹ Dok se vraćao, pohrle mu u susret njegove sluge i jave mu da mu je dete živo.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ А док је још био на путу, сретоше га његове слуге с вешћу да му је син жив.

Sveta Biblija

⁵¹ I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreæi: sin je tvoj zdrav.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Но, још на путу сретоше га слуге јављајући да је његово дете у животу.

Jovanu 4:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 17:23

Затим је Илија узео дечака, донео га из горње собе у кућу, и дао га његовој мајци. Илија рече: „Види, твој син је жив!“

Jovanu 4:50

Исус му рече. „Врати се, твој син живи.“ Човек поверује речи коју му је Исус рекао и оде.

Jovanu 4:52

Чиновник се онда распитивао за час када је детету кренуло на боље. Рекли су му да је грозница престала јуче око један сат поподне.

Jovanu 4:53

Отац је тада схватио да се то догодило оног часа када је Исус рекао: „Твој син живи.“ Тада је поверовао он и сви његови укућани.