Jovanu 4:48 - Нови српски превод

⁴⁸ Исус му рече: „Ако не видите знаке и чуда, ви нећете да верујете!“

Novi srpski prevod

⁴⁸ Isus mu reče: „Ako ne vidite znake i čuda, vi nećete da verujete!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁸ А Исус му рече: »Док не видите знамења и чуда, не верујете.«

Sveta Biblija

⁴⁸ I reèe mu Isus: ako ne vidite znaka i èudesa, ne vjerujete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁸ Тада му рече Исус: „Ако не видите знакова и чуда, нећете да поверујете.”

Jovanu 4:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Данило 4:2

Чини ми задовољство да вам кажем о знацима и чудима, које је Бог Свевишњи учинио за мене.

Данило 6:27

Он избавља и ослобађа, чини знакове и чуда на небу и на земљи; он је избавио Данила из лављих канџи.“

4. Mojsijeva 14:11

Господ рече Мојсију: „Докле ће ме презирати овај народ? Докле ће одбијати да ми верују упркос свих знакова које сам учинио међу њима?

Mateju 16:1

Неком приликом приступе Исусу фарисеји и садукеји. Искушавали су га тако што су од њега тражили да им да знак с неба.

Mateju 24:24

Јер ће се појавити лажни Христоси и лажни пророци и учиниће велике знакове и чуда, да заведу, ако је могуће, и изабране.

Mateju 27:42

„Друге је спасао, а не може да спасе самог себе! Па, он је израиљски Цар! Нека сиђе сад с крста па ћемо поверовати у њега!

Marko 13:22

Јер ће се појавити лажни Христоси и лажни пророци и учиниће знакове и чуда, да заведу, ако је могуће, и изабране.

Luka 10:18

Исус им рече: „Гледао сам Сатану како пада с неба као муња.

Luka 16:31

Аврахам му рече: ’Ако не слушају Мојсија и Пророке, неће их убедити ни ако неко устане из мртвих.’“

Jovanu 12:37

Иако је Исус учинио толике знаке пред њима, они нису веровали у њега.

Jovanu 15:24

Да нисам међу њима чинио дела, која нико други није учинио, грех им се не би урачунао. Сад су видели, па су омрзли и мене и мога Оца.

Jovanu 2:18

Неки од водећих Јевреја су га питали: „Каквим ћеш нам знаком доказати да можеш да чиниш ово?“

Jovanu 20:29

Исус му рече: „Верујеш ли зато што си ме видео? Блажени су они који верују, а нису ме видели.“

Jovanu 4:49

Чиновник му рече: „Господе, сиђи, док није умрло моје дете!“

Dela apostolska 14:3

Ипак, Павле и Варнава су остали тамо још дуго времена и одважно проповедали за Господа, који је потврђивао поруку о својој милости омогућавајући да се преко њих догађају знаци и чуда.

Dela apostolska 15:12

На то су се сви окупљени умирили, а Павле и Варнава су им приповедали о знацима и чудима које је Бог преко њих учинио међу незнабошцима.

Dela apostolska 2:19

Учинићу да се покажу чудне појаве горе на небу и знаци доле на земљи – крв, ватра и облаци дима.

Dela apostolska 2:22

Зато, народе израиљски, послушај ове речи: Исус Назарећанин је био човек чије је посланство Бог потврдио пред вама моћним делима, чудима и знацима које је учинио преко њега, док је био међу вама. Ви то и сами знате.

Dela apostolska 2:43

Сви су били испуњени страхопоштовањем, јер су апостоли чинили многа чуда и знаке.

Dela apostolska 4:30

Испружи своју руку да се догађају исцељења, знаци и чуда – именом твога светог слуге Исуса.“

Dela apostolska 5:12

Преко апостола се догађало много знакова и чуда у народу. А верујући су се једнодушно окупљали у Соломоновом трему.

Dela apostolska 6:8

А Стефан је, испуњен Божијом милошћу и силом, чинио велика чуда и знаке међу народом.

Dela apostolska 7:36

Он их је извео оданде, чинећи чуда и знаке у египатској земљи, на Црвеном мору и у пустињи током четрдесет година.

Римљанима 15:19

силом чудних знакова и чуда, силом Духа Божијег. Тако сам од Јерусалима, па све до Илирика навестио Радосну вест Христову,

1 Korinæanima 1:22

Тако Јевреји траже знаке, а Грци траже мудрост.

2 Korinæanima 12:12

Знаци који доказују моје апостолство: чудни знаци, чудеса и деловање сила, учињени су међу вама уз много стрпљења.

2. Солуњанима 2:9

Појава безаконика, заснована на сатанском деловању, биће пропраћена сваковрсним лажним знацима и чудима,

Jevrejima 2:4

Бог га је потврдио знацима и чудима и деловањем различитих сила, те раздељивањем Духа Светога по својој вољи.