Jovanu 4:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Када је чуо да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, оде к њему и замоли га да дође и исцели његовог сина, јер је био на умору.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Kada je čuo da je Isus došao iz Judeje u Galileju, ode k njemu i zamoli ga da dođe i isceli njegovog sina, jer je bio na umoru.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Када је чуо да је Исус из Јудеје дошао у Галилеју, дође к њему и замоли га да оде у Кафарнаум и излечи му сина, јер овај само што није умро.

Sveta Biblija

⁴⁷ Ovaj èuvši da Isus doðe iz Judeje u Galileju, doðe k njemu i moljaše ga da siðe i da mu iscijeli sina; jer bijaše na smrti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Овај, чувши да је Исус дошао из Јудеје у Галилеју, оде к њему и мољаше га да сиђе и да му излечи сина јер беше на самрти.

Jovanu 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 46:1

Бог нам је уточиште и сила, трајни помоћник у невољи.

Mateju 2:1

У време када се Исус родио у Витлејему, у Јудеји, у дане цара Ирода, дођоше у Јерусалим мудраци са истока,

Marko 10:47

Кад је чуо да пролази Исус из Назарета, почео је да виче: „Исусе, Сине Давидов, смилуј ми се!“

Luka 8:41

Дође и неки човек који се звао Јаир, старешина синагоге. Он клекну пред Исуса и замоли га да дође у његов дом.

Jovanu 11:21

Марта рече Исусу: „Господе, да си ти био овде, мој брат не би умро.

Jovanu 11:32

Марија је онда дошла до места где је био Исус. Када га је видела, пала је ничице пред њега и рекла му: „Господе, да си ти био овде, мој брат не би умро!“

Jovanu 4:3

Тада је напустио Јудеју и отишао у Галилеју.

Jovanu 4:54

Ово је био други знак који је Исус учинио, након што је из Јудеје дошао у Галилеју.

Dela apostolska 9:38

Пошто је Лида била близу Јопе, ученици, чувши да је Петар тамо, послаше му два човека са молбом: „Дођи к нама без оклевања!“