Jovanu 4:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Самарјани су онда дошли к њему и молили га да остане са њима. Тако је остао тамо два дана,

Novi srpski prevod

⁴⁰ Samarjani su onda došli k njemu i molili ga da ostane sa njima. Tako je ostao tamo dva dana,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ А када су дошли к њему, замолише га да остане код њих, и он тамо остаде два дана.

Sveta Biblija

⁴⁰ Kad doðoše dakle Samarjani k njemu, moljahu ga da bi ostao kod njih; i ondje osta dva dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ А кад дођоше к њему Самарићани, мољаху га да остане код њих; и оста онде два дана.

Jovanu 4:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:26

Тада човек рече: „Пусти ме, јер свиће зора!“ „Нећу те пустити док ме не благословиш!“ – одврати Јаков.

Изреке 4:13

Држи се опомене и не напуштај је. Брани је, јер ти је она живот.

Pesma nad pesmama 3:4

И тек што сам их мало прошла, нашла сам оног ког ми душа воли. Зграбила сам га и пуштала га нисам све док га нисам довела до куће мајке моје, до одаје оне што ме је родила.

Јеремија 14:8

Надо Израиљева, Спаситељу његов у часу невоље! Зашто си попут дошљака у земљи и путника што би тек успут да преноћи?

Luka 10:39

Она је имала сестру која се звала Марија. Ова друга је села до Господових ногу и слушала његово учење.

Luka 24:29

Они га салетеше говорећи: „Остани с нама, јер је вече близу, а дан је већ на измаку!“

Luka 8:38

А човек, из кога су изашли зли духови, замолио га је да остане са њим, али га је Исус отпремио, рекавши:

Jovanu 4:39

Многи Самарјани из тог града су поверовали у Исуса због речи које је она жена рекла: „Он ми је рекао све што сам учинила.“

Jovanu 4:41

па је још више Самарјана поверовало у њега због његове речи.

Jovanu 4:43

Два дана касније, Исус оде оданде у Галилеју.

Dela apostolska 16:15

А када је била крштена заједно са својим укућанима, молила нас је: „Ако сматрате да заиста верујем у Господа, дођите у моју кућу и останите!“ Тако нас је убедила.

Dela apostolska 8:8

Тада је настала велика радост у граду.

Откривење 3:20

Ево, стојим пред вратима и куцам; ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу к њему и вечерати с њим, и он са мном.