Jovanu 4:37 - Нови српски превод

³⁷ Овако се испуњује изрека: ’један сеје, други жање.’

Novi srpski prevod

³⁷ Ovako se ispunjuje izreka: ’jedan seje, drugi žanje.’

Библија: Савремени српски превод

³⁷ У томе се обистињује изрека: ‚Један сеје, а други жање.‘

Sveta Biblija

³⁷ Jer je u tom istinita besjeda da je drugi koji sije a drugi koji žnje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Јер је у овоме истинита реч: ‘Један сеје, а други жање.’

Jovanu 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:8

тад нек жањем, а други нек једе, нек се моја летина почупа.

Михеј 6:15

Сејаћеш, али нећеш жети, газићеш маслине и грожђе, али се уљем нећеш мазати и вино нећеш пити.

Luka 19:21

Плашио сам те се, јер си тежак човек. Узимаш што ниси оставио и жањеш где ниси посејао.’

Jovanu 14:12

Заиста, заиста вам кажем: ко верује у мене, чиниће дела која ја чиним. Чиниће и већа дела, јер ја одлазим к Оцу.

Jovanu 4:36

Жетелац већ прима плату и жање урод за вечни живот. Тако се и сејач и жетелац радују заједно.

Jovanu 4:38

Ја сам вас послао да жањете оно око чега се нисте трудили; други су се трудили, а ви убирете плод њиховог труда.“

Судије 6:3

Кад год су Израиљци сејали, тамо би се пењали Мадијанци, Амаличани и источни народи, и нападали их.