Jovanu 4:15 - Нови српски превод

¹⁵ Жена му рече. „Господе, дај ми ту воду да не жедним више и да не долазим више овамо да захватам.“

Novi srpski prevod

¹⁵ Žena mu reče. „Gospode, daj mi tu vodu da ne žednim više i da ne dolazim više ovamo da zahvatam.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Господару«, рече му жена, »дај ми те воде, да не жедним и да не морам да долазим овамо да заграбим воде.«

Sveta Biblija

¹⁵ Reèe mu žena: Gospode! daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Рече му жена: „Господе, дај ми ту воду да не жедним и не долазим овамо да захватам воду.”

Jovanu 4:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 4:6

Многи кажу: „Ко ће нам показати срећу?“ Обасјај нас, Господе, светлом свога лица!

Jovanu 4:16

Исус јој рече: „Иди и позови свога мужа, па се врати.“

Jovanu 6:26

Исус им рече: „Заиста, заиста вам кажем: не тражите ме ви зато што сте видели знаке, него зато што сте јели хлебове и наситили се.

Jovanu 6:34

Тада му рекоше: „Господе, дај нам заувек тај хлеб!“

Jovanu 6:35

Исус им рече: „Ја сам хлеб живота; ко долази к мени неће огладнети и ко верује у мене никада неће ожеднети.

Римљанима 6:23

Јер је плата за грех смрт, а дар Божији је вечни живот у нашем Господу Христу Исусу.

Римљанима 8:5

Јер, они који живе у складу с грешном природом, смерају на оно што им та природа налаже. А они који живе у складу с Духом, смерају на оно што им Дух налаже.

1 Korinæanima 2:14

Телесни човек, пак, не прихвата истине које долазе од Божијег Духа. За њега су оне лудост, те их не може разумети, јер о тим истинама треба расуђивати уз помоћ Божијег Духа.

Јаковљева 4:3

Тражите, али не добијате, зато што тражите што је зло: да бисте утрошили на своје жудње.

1 Jovanova 5:20

Али знамо да је Син Божији дошао и дао нам разум да упознамо Истинитога. А ми смо у Истинитом – у његовом Сину Исусу Христу. Он је истински Бог и вечни живот.