Jovanu 3:28 - Нови српски превод

²⁸ Сами сте ми сведоци да сам рекао: ’Ја нисам Христос, него сам послат пред њим.’

Novi srpski prevod

²⁸ Sami ste mi svedoci da sam rekao: ’Ja nisam Hristos, nego sam poslat pred njim.’

Библија: Савремени српски превод

²⁸ »Сами сте ми сведоци да сам рекао: ‚Ја нисам Христос, него сам послан пред њим.‘

Sveta Biblija

²⁸ Vi sami meni svjedoèite da rekoh: ja nijesam Hristos, nego sam poslan pred njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Ви сте ми сами сведоци да сам рекао: ‘Ја нисам Христос, него сам послан пред њим.’

Jovanu 3:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Малахија 3:1

„Ево, шаљем посланика свога који ће ми пут приправити. Господ, онај кога тражите, ће изненада доћи у свој храм, и посланик савеза коме се радујете. Ево, он долази“ – каже Господ над војскама.

Mateju 3:3

То је оно што је рекао пророк Исаија: „Глас једног пустињом одзвања: ’Пут Господњи приправите; друмове за њега поравнајте.’“

Luka 1:76

А ти, дете моје, зваћеш се ’пророк Свевишњега’, јер ћеш ићи пред Господом да припремиш путеве за њега.

Jovanu 1:20

Јован је признао, и није порекао, него је отворено рекао: „Ја нисам Христос.“

Jovanu 1:23

Он им одговори речима пророка Исаије: „Ја сам онај чији глас пустињом одзвања: ’Поравнајте пут Господњи!’“

Jovanu 1:25

упитали: „Па, зашто онда крштаваш кад ниси ни Христос, ни Илија, ни Пророк?“

Jovanu 1:27

Он долази после мене, а ја нисам достојан да одрешим ремење на његовој обући.“