Jovanu 3:20 - Нови српски превод

²⁰ Ко чини што не ваља, мрзи светлост и не излази на светлост, да се не открију његова дела.

Novi srpski prevod

²⁰ Ko čini što ne valja, mrzi svetlost i ne izlazi na svetlost, da se ne otkriju njegova dela.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Ко год чини зло, мрзи светлост и не излази на светлост, да његова дела не изађу на видело.

Sveta Biblija

²⁰ Jer svaki koji zlo èini mrzi na vidjelo i ne ide k vidjelu da ne pokaraju djela njegovijeh, jer su zla.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Сваки, наиме, који рђаво ради, мрзи светлост и не иде на светлост да се не обелодане његова дела;

Jovanu 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:9

Затим је узела тепсију и изнела је пред њега, али је он одбио да једе. Тада Амнон рече: „Нека изађу сви који су код мене!“ Тако су изашли сви који су били код њега.

1. Цареви 22:8

Цар израиљски рече Јосафату: „Постоји још један човек преко кога можемо да питамо Господа, али ја га мрзим, јер ми не пророкује ништа добро, него само зло. То је Михеја, син Јемлин.“ А Јосафат рече: „Нека цар не говори тако.“

1. Цареви 3:20

Устане она усред ноћи и узме мог сина који је био уз мене; а твоја је слушкиња спавала. Она га је узела у своје наручје, а свог мртвог сина је положила у моје наручје.

Psalmi 50:17

Ти, који мрзиш укор, и моје си речи одбацио од себе.

Изреке 1:29

Зато што су мрзели знање и нису изабрали богобојазност;

Изреке 15:12

Подругљивац не воли онога који га кори и не иде код мудрих људи.

Изреке 16:30

намигује очима и гадости смишља, стиска уста и зло постиже.

Изреке 2:13

од оних који напуштају праведну стазу да би корачали стазама мрака,

Изреке 4:18

А стаза је праведника попут светла зоре које осваја и светли док дан не осване.

Изреке 5:12

И ти ћеш рећи: „Како сам мрзео опомену, док ми је срце презирало укор.

Јеремија 9:6

Ти живиш усред преваре, а баш због преваре они одбијају да ме знају – говори Господ.“

Luka 11:45

Тада му зналци Светог писма рекоше: „Учитељу, кад говориш ове ствари, ти и нас вређаш!“

Jovanu 3:21

Ко чини што је по истини, долази на светлост, да се покаже да су његова дела учињена у послушности према Богу.“

Jovanu 7:7

Свет не може да мрзи вас, али мене мрзи, јер му ја износим пред очи његова зла дела.