Jovanu 21:23 - Нови српски превод

²³ Од тада је међу браћом почело да се прича да тај ученик неће умрети. Међутим, Исус му није рекао да неће умрети, него: „Ако ја хоћу да он остане жив док се не вратим, зар је то твоја брига?“

Novi srpski prevod

²³ Od tada je među braćom počelo da se priča da taj učenik neće umreti. Međutim, Isus mu nije rekao da neće umreti, nego: „Ako ja hoću da on ostane živ dok se ne vratim, zar je to tvoja briga?“

Библија: Савремени српски превод

²³ Тако се међу браћом раширила прича да тај ученик неће умрети. Али Исус није рекао да он неће умрети, него: »Ако ја хоћу да он остане док не дођем, шта се то тебе тиче?«

Sveta Biblija

²³ Onda iziðe ova rijeè meðu braæom da onaj uèenik neæe umrijeti; ali Isus ne reèe njemu da neæe umrijeti, nego: ako hoæu da ostane dok ja ne doðem, što je tebi do toga?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тако се рашири ова реч међу браћом да онај ученик неће умрети; но, Исус му није рекао да неће умрети, него: „Ако хоћу да он остане док не дођем, шта је теби до тога?”

Jovanu 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 28:28

А људима је рекао: ’Ево, мудрост је у богобојазности а разборитост у уклањању од зла!’“

Књига о Јову 33:13

Зашто се убеђујеш с Богом када он не одговара на сваку човекову реч?

Данило 4:35

Сви становници земље ништа не представљају; он чини шта хоће с небеском војском и са становницима земље. Ништа не може да заустави његову руку, или да му каже: „Шта то радиш?“

Mateju 16:27

Уистину, доћи ће Син Човечији у слави свога Оца и са анђелима његовим, те ће сваком узвратити по његовим делима.

Dela apostolska 1:15

Тих дана, када је било окупљено око стотину двадесет особа, апостол Петар је устао и обратио се верујућима:

Dela apostolska 28:14

Тамо смо нашли неку браћу која су нас позвала да проведемо са њима недељу дана. Тако смо дошли у Рим.

Dela apostolska 6:3

Зато, браћо, одаберите међу собом седморицу осведочених људи, пуних Духа и мудрости. Њих ћемо поставити да врше ову службу,

1 Korinæanima 11:26

Заиста, кад год једете хлеб и пијете чашу, навешћујете смрт Господњу док се он не врати.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

5. Mojsijeva 29:29

Што је скривено, то припада Господу, Богу нашем, а што је откривено, то припада нама и нашој деци заувек, да вршимо све речи овога Закона.

Јаковљева 5:7

Стога, браћо, будите стрпљиви, док Господ не дође. Погледајте како земљорадник ишчекује драгоцени род земље, стрпљиво чекајући на рану и позну кишу.

Откривење 2:25

Само држите чврсто оно што имате, док ја не дођем.