Jovanu 21:15 - Нови српски превод

¹⁵ После доручка, Исус упита Симона Петра: „Симоне, сине Јованов, да ли ме стварно волиш више него ови?“ Петар одговори: „Да, Господе, ти знаш да те волим.“ Исус му рече: „Напасај моје јагањце!“

Novi srpski prevod

¹⁵ Posle doručka, Isus upita Simona Petra: „Simone, sine Jovanov, da li me stvarno voliš više nego ovi?“ Petar odgovori: „Da, Gospode, ti znaš da te volim.“ Isus mu reče: „Napasaj moje jaganjce!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Када су доручковали, Исус упита Симона Петра: »Симоне сине Јованов, волиш ли ме више него ови?« »Да, Господе«, одговори му Петар, »ти знаш да те волим.« А Исус му рече: »Напасај моју јагњад.«

Sveta Biblija

¹⁵ A kad objedovaše, reèe Isus Simonu Petru: Simone Jonin! ljubiš li me veæma nego ovi? Reèe mu: da, Gospode! ti znaš da te ljubim. Reèe mu Isus: pasi jaganjce moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ А кад обедоваше, рече Исус Симону Петру: „Симоне Јонин, љубиш ли ме више од ових?” Рече му: „Да, Господе, ти знаш да те волим.” Рече му: „Напасај моје јагањце.”

Jovanu 21:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 33:13

Јаков одговори: „Мој господар зна да су деца нејака, а и да морам да се бринем о овцама и кравама које доје. Будем ли их пребрзо терао само један дан, све стадо ће угинути.

2. Самуило 7:20

Шта још да ти Давид каже? Ти познајеш свога слугу, Господе Боже.

2. Цареви 20:3

„О, Господе, сети се да сам пред тобом ходио верно и свим срцем, и да сам чинио што је добро у твојим очима.“ И Језекија горко заплака.

Исаија 40:11

Као Пастир он своје стадо напаса, у своје руке јагањце сабира, у наручју своме их носи, а дојилице негује.

Јеремија 23:4

Поставићу над њима пастире који ће их напасати, па више неће страховати и неће бити престрашени. Неће се изгубити – говори Господ.’

Јеремија 3:15

Даћу вам пастире по мом срцу и они ће вас напасати знањем и разборитошћу.

Језекиљ 34:23

Поставићу им једног пастира, мога слугу Давида, који ће их напасати; он ће их напасати и бити им пастир.

Језекиљ 46:24

Човек ми рече: „Ово су кухиње где ће слуге Дома кувати народу жртве.“

Mateju 10:37

Ко своју мајку више воли од мене, није достојан да буде мој следбеник, и ко своју ћерку више воли од мене, није достојан мене.

Mateju 16:17

А Исус му рече: „Благо теби, Симоне, сине Јонин, јер ти ово не откри твоје људско умовање, него Отац мој који је на небесима.

Mateju 18:10

Пазите да не гледате презриво ни на једнога од ових малих, јер, кажем вам, њихови анђели на небу увек гледају лице Оца мојега који је на небесима.

Mateju 26:33

Петар му рече: „Ако се и сви окрену од тебе, ја те никада нећу напустити.“

Mateju 26:35

Петар му рече: „Ако треба и да умрем са тобом, нећу те се одрећи!“ Тако су рекли и сви ученици.

Marko 14:29

Петар му рече: „Ако се и сви окрену од тебе, ја нећу.“

Luka 12:32

Не бој се, мало стадо, јер је Оцу било по вољи да вам да Царство.

Luka 22:32

Али ја сам се молио да не клонеш вером. А ти, кад ми се вратиш, учврсти своју браћу.“

Jovanu 1:42

Онда га је одвео к Исусу. Када га је видео, Исус је рекао: „Ти си Симон, син Јованов, али зваћеш се ’Кифа’ (што значи: ’Петар’).“

Jovanu 13:37

Петар му рече: „Господе, зашто не могу да те следим? Спреман сам да умрем за тебе!“

Jovanu 16:27

Наиме, вас сам Отац воли, зато што сте ви заволели мене и зато што сте поверовали да сам дошао од Бога.

Jovanu 21:12

Исус им рече: „Дођите да доручкујете.“ Ниједан ученик није се усудио да га пита: „Ко си ти?“, јер су знали да је то Господ.

Jovanu 21:7

Онај ученик који је био Исусов миљеник рече Петру: „То је Господ.“ Када је Симон Петар чуо да је то Господ, огрнуо се, јер је био лагано обучен и скочио у језеро.

Jovanu 8:42

Исус им рече: „Када би Бог био ваш Отац, ви бисте ме волели, јер ја сам дошао од Бога и сад сам овде. Нисам дошао по својој вољи, него ме је он послао.

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на стадо над којим вас је Дух Свети поставио као надгледнике, да напасате цркву Божију, коју је он стекао својом крвљу.

Dela apostolska 20:29

Знам, наиме, да ће после мог одласка доћи међу вас крволочни вуци који неће штедети стада.

Римљанима 14:1

Прихватајте слабога у вери, не спорећи се око ставова.

Римљанима 15:1

Ми јаки дужни смо да помажемо слабима у њиховим слабостима, а не да угађамо себи.

1 Korinæanima 8:11

И тако због твог знања пропада тај слаби, твој брат за кога је Христос умро.

Galatima 5:6

Наиме, у Христу Исусу ништа не вреди ни обрезање, ни необрезање, него вера која делује кроз љубав.

Efescima 4:14

Тако нећемо више бити незрели које љуља сваки ветар учења лукавих људи, који се служе преваром да обману друге.

Efescima 6:24

Милост са свима који воле нашег Господа Исуса Христа непролазном љубављу.

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је извео из мртвих великог Пастира оваца, Господа нашег Исуса, запечативши вечни савез његовом крвљу,

Jevrejima 4:13

Нема, наиме, створења које се може сакрити од Бога. Све је откривено и јасно ономе коме морамо положити рачун.

1 Petrova 1:8

Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу,

1 Petrova 2:2

Као новорођенчад жудите за духовним млеком, да бисте њиме узрасли за спасење,

1 Petrova 2:25

Јер сте лутали као овце, а сада сте се окренули Пастиру и Чувару својих душа.

1 Jovanova 4:19

Ми волимо, јер је он први заволео нас.

1 Jovanova 5:1

Свако ко верује да је Исус Христос, рођен је од Бога, и свако ко воли Оца, воли и оног који је рођен од њега.

Откривење 2:23

А њену децу изручићу смрти, па ће све цркве знати да сам ја онај који испитује бубреге и срца. Ја ћу свакоме од вас платити.