Jovanu 20:29 - Нови српски превод

²⁹ Исус му рече: „Верујеш ли зато што си ме видео? Блажени су они који верују, а нису ме видели.“

Novi srpski prevod

²⁹ Isus mu reče: „Veruješ li zato što si me video? Blaženi su oni koji veruju, a nisu me videli.“

Библија: Савремени српски превод

²⁹ А Исус му рече: »Зато што си ме видео, поверовао си. Благо онима који нису видели, а поверовали су.«

Sveta Biblija

²⁹ Isus mu reèe: pošto me vidje vjerovao si; blago onima koji ne vidješe i vjerovaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Рече му Исус: „Поверовао си зато што си ме видео. Блажени су који не видеше, а повероваше.”

Jovanu 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 13:16

А ваше очи су блажене што гледају, и ваше уши што слушају.

Luka 1:45

Блажена је она која је поверовала да ће се испунити што јој Господ рече.“

Jovanu 20:28

Тома му рече: „Господ мој и Бог мој!“

Jovanu 20:8

Затим је ушао и други ученик који је први дошао на гроб. Видео је и поверовао.

Jovanu 4:48

Исус му рече: „Ако не видите знаке и чуда, ви нећете да верујете!“

2 Korinæanima 5:7

Живимо, наиме, по вери, а не по гледању.

Jevrejima 11:1

А вера је остварење онога чему се надамо, доказ о стварности коју не видимо.

Jevrejima 11:27

На основу своје вере је одбацио Египат и није се уплашио царевог гнева, јер се држао Невидљивога, као да га види.

Jevrejima 11:39

Ипак, сви они, који су због своје вере нашли признање у Светом писму, нису примили оно што је Бог обећао.

1 Petrova 1:8

Ви га волите, иако га нисте видели, и верујете у њега, иако га сада не видите, те се радујете неизрецивом и узвишеном радошћу,