Jovanu 20:14 - Нови српски превод

¹⁴ Рекавши ово, окренула се натраг и видела Исуса како стоји, али није знала да је то био Исус.

Novi srpski prevod

¹⁴ Rekavši ovo, okrenula se natrag i videla Isusa kako stoji, ali nije znala da je to bio Isus.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Када је то рекла, осврну се и угледа Исуса како стоји, али није знала да је то он.

Sveta Biblija

¹⁴ I ovo rekavši obazre se natrag, i vidje Isusa gdje stoji, i ne znadijaše da je Isus.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Рекавши то, обазре се натраг и виде Исуса како стоји, али није знала да је то Исус.

Jovanu 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:8

Јосиф је, наиме, препознао своју браћу, али они њега нису препознали.

Mateju 28:9

Уто их сретне Исус, те им рече: „Здраво!“ Оне му приђу, обујме његове ноге и падну ничице пред њим.

Marko 16:12

После тога, Исус се јави у другом обличју двојици ученика на путу према селу.

Marko 16:9

Рано у недељу, када је Исус васкрсао, јавио се прво Марији из Магдале, из које је био истерао седам злих духова.

Luka 24:16

Али њиховим очима није било дано да га препознају.

Luka 24:31

Тада су им се отвориле очи, те су га препознали, али је он ишчезнуо пред њима.

Luka 4:30

Али Исус прође између њих и оде.

Jovanu 21:4

У освит зоре, Исус је стао на обалу, али ученици нису знали да је то Исус.

Jovanu 8:59

На то сви дохватише камење да га каменују, али Исус се уклони од њих и оде из храма.