Jovanu 19:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Тако они узму Исусово тело и обавију га платном са мирисним биљем, по јудејском обичају сахрањивања.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Tako oni uzmu Isusovo telo i obaviju ga platnom sa mirisnim biljem, po judejskom običaju sahranjivanja.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Тада узеше Исусово тело и увише га у платнене завоје с мирисима, као што Јудеји обично сахрањују.

Sveta Biblija

⁴⁰ I uzeše tijelo Isusovo, i obaviše ga platnom s mirisima, kao što je obièaj u Jevreja da ukopavaju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Тада узеше Исусово тело и обавише га платном с мирисима – како Јудејци обично сахрањују.

Jovanu 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 50:2

Затим је заповедио лекарима који су били у његовој служби да му балзамују оца. Лекари су балзамовали Израиља.

2. Летописи 16:14

Народ га је сахранио у Давидовом граду, у гроб који је ископао за себе. Положили су га у гробницу коју је он већ испунио разним врстама балзама умешаних у вешто спремљену миомирисну смесу. У његову су част спалили обиље те смесе.

Mateju 26:12

Она је излила ово мирисно уље на моје тело ради мог погреба.

Marko 14:8

Она је учинила што је могла; изливши мирисно уље на мене, унапред је припремила моје тело за погреб.

Luka 24:12

Међутим, Петар устаде и отрча до гроба. Погледао је унутра, али је видео само завоје. Затим је отишао чудећи се ономе што се догодило.

Jovanu 11:44

Мртвац изађе. Руке и ноге су му биле увијене у погребне повоје, а лице обмотано убрусом. Исус им рече: „Размотајте га и пустите да иде!“

Jovanu 12:7

Тада Исус рече: „Остави је! Нека учини то за дан мог погреба.

Dela apostolska 5:6

Тада су младићи устали, умотали његово тело, изнели га и сахранили.