Jovanu 19:36 - Нови српски превод

³⁶ Ово се догодило да би се испунило што је записано у Писму: „Кост се његова неће поломити.“

Novi srpski prevod

³⁶ Ovo se dogodilo da bi se ispunilo što je zapisano u Pismu: „Kost se njegova neće polomiti.“

Библија: Савремени српски превод

³⁶ то се догодило да се испуни Писмо: »Ниједна кост му неће бити поломљена.«

Sveta Biblija

³⁶ Jer se ovo dogodi da se zbude pismo: kost njegova da se ne prelomi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁶ Све се ово, наиме, догодило да се испуни Писмо: „Његова кост се неће преломити.”

Jovanu 19:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 15:12

То је било оно што је Господ рекао Јују: „Твоји ће синови седети на Израиљевом престолу до четвртог колена.“ Тако је и било.

Psalmi 22:14

Попут воде живот ми истиче, све су ми се кости разглавиле, срце ми је ко восак постало, и топи се у мојим грудима.

Psalmi 34:20

Он чува све кости његове, ниједна му се неће поломити.

Psalmi 35:10

Све ће моје кости говорити: „Ко је као ти, о, Господе? Ти избављаш сиромаха од моћнијег од њега, сиромаха и убогога од онога што га пљачка.“

2. Mojsijeva 12:46

Једите је у једној кући. Месо не износите из куће. Не ломите ни једну кост жртве.

4. Mojsijeva 9:12

Ништа од њега не сме остати до следећег јутра, и нека му не преломе ни једну кост. Нека је славе по свим њеним прописима и упутствима.

Mateju 1:22

Све се ово догодило да се испуни оно што је Господ рекао по пророку:

Jovanu 13:18

Не говорим о свима вама. Ја знам које сам изабрао. Али Писмо мора да се испуни, кад каже: ’Онај који са мном једе, окрену се против мене.’

Jovanu 19:24

Зато су рекли један другом: „Боље да је не цепамо, него да бацамо коцку за њу, па ко добије.“ То се догодило да би се испунило што је написано у Писму: „Моје хаљине поделише међу собом, коцку бацише за моју одећу.“ Војници тако и учине.

Jovanu 19:28

Након овога, Исус је знао да се све свршило. А да би се Писмо сасвим испунило, рекао је: „Жедан сам.“