Jovanu 19:35 - Нови српски превод

³⁵ То сведочи онај који је то видео и његово сведочење је истинито. Он зна да говори истину и сведочи да бисте ви поверовали.

Novi srpski prevod

³⁵ To svedoči onaj koji je to video i njegovo svedočenje je istinito. On zna da govori istinu i svedoči da biste vi poverovali.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ За ово сведочи онај који је то видео и његово сведочанство је истинито, и он зна да говори истину, па сведочи да и ви поверујете –

Sveta Biblija

³⁵ I onaj što vidje posvjedoèi, i svjedoèanstvo je njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi vjerujete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ И очевидац је то посведочио, те је истинито његово сведочанство, и он зна да истину говори – да и ви верујете.

Jovanu 19:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 11:15

и због вас се радујем што нисам био тамо, да бисте ви могли да верујете. Али, хајдемо к њему!“

Jovanu 11:42

Ја знам да ме ти увек услишаваш, али то сам рекао због овог народа овде, да би поверовали да си ме послао.“

Jovanu 14:29

То сам вам сада рекао, пре него што се догоди, да верујете кад се то догоди.

Jovanu 15:27

И ви ћете сведочити за мене, јер сте од почетка са мном.

Jovanu 19:26

Када је Исус спазио мајку и крај ње ученика који му је био миљеник, рекао је мајци: „Жено, ево ти сина.“

Jovanu 20:31

А ови су записани да бисте поверовали да Исус јесте Христос, Син Божији, и да бисте, верујући, имали живот у његово име.

Jovanu 21:24

Тај ученик је сведок овим догађајима. Он је написао све ово и знамо да је његово сведочанство истинито.

Dela apostolska 10:39

Ми смо сведоци свега што је учинио по целој јудејској земљи и у Јерусалиму. Њега су убили обесивши га на дрво,

Римљанима 15:4

А све што је унапред написано, написано је нама за поуку, да бисмо путем стрпљивости и путем утехе које даје Писмо, имали наду.

1 Petrova 5:1

Оне који су старешине међу вама молим ја, који сам и сам старешина и сведок Христових мука, те учесник у слави која треба да се открије,

1 Jovanova 5:13

Ово сам написао вама који верујете у Сина Божијег, да знате да имате вечни живот.

3 Jovanova 1:12

Што се тиче Димитрија, за њега су сви дали добро сведочанство, па и сама истина сведочи похвално о њему. И ми сведочимо, па знаш да је наше сведочанство истинито.