Jovanu 19:30 - Нови српски превод

³⁰ Када је Исус окусио вино, рекао је: „Свршено је.“ Глава му тада клону и он издахну.

Novi srpski prevod

³⁰ Kada je Isus okusio vino, rekao je: „Svršeno je.“ Glava mu tada klonu i on izdahnu.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Чим је узео сирће, Исус рече: »Довршено је«, па спусти главу и издахну.

Sveta Biblija

³⁰ A kad primi Isus ocat reèe: svrši se. I preklonivši glavu predade duh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Но Исус, кад прими оцат, рече: „Свршено је”, и приклони главу, те предаде дух.

Jovanu 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:15

Ево, замећем непријатељство између тебе и жене; између твог потомства и њеног потомства: Оно ће ти главу сатирати, а ти ћеш му пету уједати.

Psalmi 22:15

Снага ми се као цреп сасуши, језик ми је уз непце прионуо; у смртни си ме прах ставио.

Исаија 53:10

Међутим, Господу се свидело да га сатире болом. Ако принесеш живот његов као жртву за преступ, потомство ће се постарати да се продуже дани, и што је Господу угодно напредоваће руком његовом.

Исаија 53:12

Зато ћу му многе у баштину дати и с моћницима ће плен делити. И сам је себе понудио да умре, па је у грешнике убројен, и сам је понео грехе многих и заузима се за грешнике.

Данило 9:24

Седамдесет ’седмица’ је одређено за народ и за свети град, да се оконча преступ, да се стави тачка на грех, да се откупи кривица и да се уведе вечна правда, како би се ставио печат на виђење и на пророштво, ради помазања Светиње над светињама.

Данило 9:26

А после шездесет две седмице Помазаник ће бити погубљен и остаће без ичега. Потом ће доћи војска једног владара, па ће опустошити град и Светињу, али ће му крај доћи с поплавом. Рат ће се водити до краја; пустошење је одређено.

Захарија 13:7

О, мачу, устани на мог пастира и на човека који ми је близак – говори Господ над војскама. Удари пастира, и овце ће се разбежати, а ја ћу над незнатне да окренем руку своју.

Mateju 20:28

Тако ни Син Човечији није дошао да му служе, него да служи и да свој живот да као откупнину за многе.“

Mateju 27:50

Исус још једном снажно узвикну и издахну.

Mateju 3:15

А Исус му одговори: „Пусти сада, јер овако нам ваља испунити све што је у складу с Божијом праведношћу.“ Тада му Јован допусти.

Marko 15:37

А Исус врло гласно повика и издахну.

Luka 22:37

Зато вам кажем: на мени се мора испунити оно што је записано у Светом писму: ’Убројише га у грешнике.’ Јер оно што је писано о мени долази до испуњења.“

Luka 23:46

Исус веома гласно повика и рече: „Оче, у твоје руке предајем свој дух!“ – те издахну.

Jovanu 10:11

Ја сам добри Пастир. Добри Пастир полаже свој живот за овце.

Jovanu 10:18

Нико га не узима од мене; ја га сам полажем. Имам власт да га положим као и да га поново узмем. Ову заповест сам примио од свога Оца.“

Jovanu 17:4

Ја сам показао твоју славу на земљи: извршио сам дело које си ми поверио.

Jovanu 19:28

Након овога, Исус је знао да се све свршило. А да би се Писмо сасвим испунило, рекао је: „Жедан сам.“

Jovanu 4:34

Исус им рече. „Моје јело је да вршим вољу онога који ме је послао и да довршим његово дело.

Римљанима 10:4

Јер, Христ је довршетак Закона, да свако ко верује у њега дође до праведности пред Богом.

Римљанима 3:25

Њега је Бог одредио за откупљење његовом крвљу, које се прима вером. То је учинио да покаже своју праведност, јер је стрпљиво опраштао грехе учињене у прошлости;

1 Korinæanima 5:7

Очистите се од старог квасца, да будете ново тесто, као што и јесте бесквасни, јер је Христос, наше пасхално Јагње, већ жртвовано.

Филипљанима 2:8

те понизи себе самог, и поста послушан до смрти, до смрти на крсту.

Jevrejima 12:2

Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.

Jevrejima 9:22

Уистину, по Закону се скоро све чисти крвљу, то јест, без проливања крви нема опроштења.