Jovanu 19:27 - Нови српски превод

²⁷ Затим је рекао ученику: „Ево ти мајке.“ Од тог часа ју је ученик узео у своју породицу.

Novi srpski prevod

²⁷ Zatim je rekao učeniku: „Evo ti majke.“ Od tog časa ju je učenik uzeo u svoju porodicu.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Затим рече ученику: »Ево ти мајке.« И од тога часа ученик је узе к себи.

Sveta Biblija

²⁷ Potom reèe uèeniku: eto ti matere! I od onoga èasa uze je uèenik k sebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Затим рече ученику: „Ето ти мајке!” И од онога часа узе је ученик к себи.

Jovanu 19:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 45:8

Стога, нисте ме ви овде послали, него Бог. Он ме је поставио фараону за главног саветника, за управитеља целог његовог дома, те за господара над целим Египтом.

1. Mojsijeva 47:12

Јосиф је снабдевао храном свога оца, своју браћу и сав дом свога оца, према броју њихове деце.

Mateju 25:40

А Цар ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико сте учинили једном од ове моје најнезнатније браће, мени сте учинили.’

Marko 3:34

И осврнувши се на оне који су седели око њега, рече: „Ево моје мајке и моје браће!

Luka 18:28

Петар рече: „Ево, ми смо оставили што смо имали и кренули за тобом.“

Jovanu 1:11

Својима је дошао, али су га његови одбацили.

Jovanu 16:32

Ево, тек што није наступио час, када ћете се сви разбежати свако на своју страну, а мене оставити самог. Ипак, ја нисам сам, јер је Отац са мном.

Dela apostolska 21:6

Пошто смо се поздравили са њима, укрцали смо се на лађу, а они су се вратили својим кућама.