Jovanu 19:19 - Нови српски превод

¹⁹ Пилат је написао натпис и дао да се постави на крст. На њему је било написано: „Исус Назарећанин, Цар јудејски“.

Novi srpski prevod

¹⁹ Pilat je napisao natpis i dao da se postavi na krst. Na njemu je bilo napisano: „Isus Nazarećanin, Car judejski“.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Пилат написа натпис и стави га на крст. На њему је писало: Исус Назарећанин, цар Јудеја.

Sveta Biblija

¹⁹ Pilat pak napisa i natpis i metnu na krst; i bješe napisano: Isus Nazareæanin car Judejski.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ А Пилат написа и натпис и постави га на крст; беше, наиме, написано: „Исус Назарећанин, цар јудејски.”

Jovanu 19:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 2:23

Отишао је тамо и настанио се у граду који се зове Назарет. Тако се испунило оно што су пророци рекли: „Назваће га Назарећанином.“

Mateju 27:37

Онда су изнад његове главе ставили натпис на коме је била написана његова кривица: „Ово је Исус, Цар јудејски.“

Marko 15:26

Ту је био и натпис на којем је писала његова кривица: „Цар јудејски“.

Luka 18:37

Рекли су му да то пролази Исус из Назарета.

Luka 23:38

Изнад његове главе било је написано: „Ово је Цар јудејски.“

Jovanu 1:49

Натанаил му одговори: „Рави, ти си Син Божији, ти си Цар Израиљев!“

Jovanu 18:33

Пилат се онда вратио у преторијум и позвао Исуса. Питао га је: „Јеси ли ти Цар јудејски?“

Jovanu 19:12

Од тог часа је Пилат још више настојао да ослободи Исуса. А Јевреји су и даље викали, говорећи: „Ако ослободиш овог, ниси пријатељ римском цару! Ко себе проглашава за цара, противи се римском цару!“

Jovanu 19:14

То је био дан Припреме уочи празника Пасхе, негде око подне. Пилат рече Јеврејима: „Ево вашег Цара!“

Jovanu 19:21

Тада су јудејски водећи свештеници рекли Пилату: „Немој да напишеш: ’Цар јудејски’, него: ’Тај је за себе тврдио: „Ја сам Цар јудејски.“’“

Jovanu 19:3

па су му прилазили и говорили: „Здраво, Царе јудејски!“ Уз то су га шамарали.

Dela apostolska 26:9

Па и ја сам био уверен да се морам свим силама супротставити имену Исуса Назарећанина,

Dela apostolska 3:6

Петар му, међутим, рече: „Немам ни сребра ни злата, али оно што имам – то ти дајем: у име Исуса Христа из Назарета, устани и ходај!“