Jovanu 19:17 - Нови српски превод

¹⁷ Носећи свој крст, дошао је на место које се зове „Место лобање“ (јеврејски: Голгота).

Novi srpski prevod

¹⁷ Noseći svoj krst, došao je na mesto koje se zove „Mesto lobanje“ (jevrejski: Golgota).

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Носећи свој крст, Исус изађе на такозвано Лобањско место – које се на хебрејском зове Голгота –

Sveta Biblija

¹⁷ I noseæi krst svoj iziðe na mjesto koje se zove košturnica a Jevrejski Golgota.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Тада преузеше Исуса; а он, носећи свој крст, изађе на место звано Лубања, јеврејски Голгота,

Jovanu 19:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 22:6

Аврахам узме дрва за жртву свеспалницу, натовари их на свога сина Исака, а сам је понео ватру и нож. Онда су обојица кренула.

1. Цареви 21:13

И дођу два човека, ништарије. Они су се поставили испред њега и сведочили против Навутеја пред народом, говорећи: „Проклињао је Бога и цара!“ Потом су га извели напоље и засули га камењем, те је погинуо.

3. Mojsijeva 24:14

„Изведи изван табора богохулника, а сви који су га чули нека положе руке на његову главу. Затим нека га цела заједница каменује.

Mateju 10:38

Ко не узима свој крст и не следи ме, није достојан мене.

Mateju 16:24

Онда Исус рече својим ученицима: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст, па нека ме следи.

Mateju 27:37

Онда су изнад његове главе ставили натпис на коме је била написана његова кривица: „Ово је Исус, Цар јудејски.“

Marko 10:21

Исус га је погледа са много љубави и рече му: „Још ти једно недостаје: иди и продај све што имаш, па раздели то сиромасима и имаћеш благо на небесима. Онда дођи и следи ме.“

Marko 15:26

Ту је био и натпис на којем је писала његова кривица: „Цар јудејски“.

Marko 15:32

Христос, израиљски Цар! Нека сиђе сад с крста, да видимо и поверујемо!“ Тако су га вређали и они који су били разапети са њим.

Marko 8:34

Исус је тада окупио народ и своје ученике и рекао им: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст, па нека ме следи.

Luka 14:27

Ко не носи свој крст и не следи ме, не може да буде мој ученик.

Luka 23:26

Тако су Исуса одвели. Успут су ухватили неког Симона из Кирине који се враћао са поља и натоварили му крст да га носи за Исусом.

Luka 23:33

Када су дошли на место које се зове „Лобања“, разапели су њега и злочинце, једног с његове десне, другог с леве стране.

Luka 23:38

Изнад његове главе било је написано: „Ово је Цар јудејски.“

Luka 9:23

Онда је свима рекао: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст свакога дана, па нека ме следи.

Jovanu 19:13

Када је Пилат чуо те речи, извео је Исуса и сео на судијску столицу, на месту које се зове Литостротос (јеврејски: Гавата).

Jovanu 5:2

У Јерусалиму, код Овчијих врата, налазила се бања која се на јеврејском звала „Витезда“. Имала је пет тремова.

Dela apostolska 7:58

Одвукли су га изван града где су га каменовали. Сведоци су своје огртаче дали на чување младићу који се звао Савле.