Jovanu 18:4 - Нови српски превод

⁴ Исус, знајући шта ће му се све догодити, изађе и упита их: „Кога тражите?“

Novi srpski prevod

⁴ Isus, znajući šta će mu se sve dogoditi, izađe i upita ih: „Koga tražite?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Исус, знајући шта ће се све с њим догодити, изађе и упита их: »Кога тражите?«

Sveta Biblija

⁴ A Isus znajuæi sve što æe biti od njega iziðe i reèe im: koga tražite?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ А Исус, знајући шта ће се све догодити с њим, иступи и рече им: „Кога тражите?”

Jovanu 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:10

Живога ми Господа, Бога твога, нема народа ни царства где мој господар није послао да те траже. Кад би рекли: ’Нема га овде’, он би натерао то царство или народ да се закуну да те нису нашли.

Немија 6:11

Одговорио сам му: „Зар да бежи човек попут мене? Зар неко као ја да оде у Дом да преживи? Не, нећу да идем.“

Psalmi 27:3

Па да и војска крене против мене, моје се срце неће уплашити. Да се и рат поведе против мене, и тада ћу бити пун поуздања.

Psalmi 3:6

Не бојим се ни хиљада људи, што одасвуд надиру на мене.

Изреке 28:1

Неправедник бежи, а нико га не гони, а праведник је као лавић храбар.

Mateju 16:21

Од тада је Исус почео да обзнањује својим ученицима да треба да иде у Јерусалим и много да пропати. Њега ће одбацити старешине, водећи свештеници и зналци Светог писма. Биће убијен, али ће васкрснути трећег дана.

Mateju 26:2

„Знате да је за два дана Пасха, и тада ће Сина Човечијег предати да га разапну.“

Mateju 26:21

И док су вечерали, Исус рече: „Заиста вам кажем да ће ме издати један од вас.“

Mateju 26:31

Тада им Исус рече: „Сви ћете се ви окренути од мене још ове ноћи, јер је написано: ’Ударићу пастира, и овце ће се разбежати од стада.’

Luka 24:44

Онда им рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам био са вама: треба да се испуни све што је написано за мене у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.“

Jovanu 13:1

Било је то пред празник Пасхе. Исус је знао да је дошао час да оде са овог света к Оцу. Тада је показао колико воли оне који су му припадали на овом свету, а волео их је до краја.

Jovanu 13:11

Исус је знао ко је његов издајник, па је зато рекао: „Нисте сви чисти.“

Jovanu 18:5

Они му одговорише: „Исуса Назарећанина.“ Исус одговори: „Ја сам.“ Јуда, издајник, стајао је међу њима.

Jovanu 18:7

Исус их поново упита: „Кога тражите?“ Они одговоре: „Исуса Назарећанина.“

Jovanu 19:28

Након овога, Исус је знао да се све свршило. А да би се Писмо сасвим испунило, рекао је: „Жедан сам.“

Jovanu 6:64

Али, има међу вама оних који не верују.“ Наиме, Исус је од почетка знао да неки неће веровати у њега и ко ће га издати.

Dela apostolska 2:28

Путеве живота ти си ми открио, пун радости пред тобом ћу бити.’

1 Petrova 4:1

Пошто је, дакле, Христос пропатио телом, и ви се наоружајте истом мишљу. Наиме, ко је пропатио телом престао је да греши.