Jovanu 18:34 - Нови српски превод

³⁴ Исус одговори: „Питаш ли то тек тако или су ти други говорили о мени?“

Novi srpski prevod

³⁴ Isus odgovori: „Pitaš li to tek tako ili su ti drugi govorili o meni?“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Говориш ли то сам од себе«, рече Исус, »или су ти други говорили о мени?«

Sveta Biblija

³⁴ Isus mu odgovori: govoriš li ti to sam od sebe, ili ti drugi kazaše za mene?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Исус одговори: „Говориш ли то сам од себе или ти други рекоше за мене?”

Jovanu 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 18:33

Пилат се онда вратио у преторијум и позвао Исуса. Питао га је: „Јеси ли ти Цар јудејски?“

Jovanu 18:35

Пилат одговори: „Зар сам ја Јеврејин? Твој народ и водећи свештеници су те предали мени. Шта си учинио?“

Jovanu 19:9

Ушао је у преторијум и поново упитао Исуса: „Одакле си ти?“ Исус му није ништа одговорио.