Jovanu 18:30 - Нови српски превод

³⁰ „Зар бисмо га довели пред тебе да није починио злочин?“ – одговорише му они.

Novi srpski prevod

³⁰ „Zar bismo ga doveli pred tebe da nije počinio zločin?“ – odgovoriše mu oni.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Да тај човек није злочинац«, одговорише му они, »не бисмо ти га предавали.«

Sveta Biblija

³⁰ Odgovoriše mu i rekoše: kad on ne bi bio zloèinac ne bismo ga predali tebi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Одговорише и рекоше му: „Кад он не би био злочинац, не бисмо га предали теби.”

Jovanu 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:33

„Ево, пењемо се према Јерусалиму и Син Човечији ће бити предан водећим свештеницима и зналцима Светог писма, и они ће га осудити на смрт и изручити га незнабошцима,

Marko 15:3

Водећи свештеници оптуживали су га за многе ствари.

Luka 24:7

’Син Човечији треба да буде предат у руке грешника, да буде разапет, али ће трећег дана васкрснути.’“

Jovanu 18:29

Пилат изађе пред њих и упита: „За шта оптужујете овог човека?“

Jovanu 18:31

Пилат им рече: „Узмите га, па му судите по вашем Закону!“ Јудејске вође му одговорише: „Ми никог не смемо да погубимо.“

Jovanu 19:12

Од тог часа је Пилат још више настојао да ослободи Исуса. А Јевреји су и даље викали, говорећи: „Ако ослободиш овог, ниси пријатељ римском цару! Ко себе проглашава за цара, противи се римском цару!“

Dela apostolska 3:13

Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев, Бог наших отаца, прославио је свог слугу Исуса, кога сте ви предали и одрекли га се пред Пилатом, када је овај решио да га ослободи.

2 Timoteju 2:9

Због те Радосне вести се и злопатим у оковима као неки злочинац. Ипак, Божија реч није окована.

1 Petrova 4:15

Нико од вас да не страда као убица, лопов, злочинац, или као човек који се плете у туђа посла.