Jovanu 18:29 - Нови српски превод

²⁹ Пилат изађе пред њих и упита: „За шта оптужујете овог човека?“

Novi srpski prevod

²⁹ Pilat izađe pred njih i upita: „Za šta optužujete ovog čoveka?“

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Стога Пилат изађе пред њих и рече: »Какву оптужбу износите против овога човека?«

Sveta Biblija

²⁹ Onda Pilat iziðe k njima napolje i reèe: kakovu krivicu iznosite na ovoga èovjeka?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Тада Пилат изађе напоље к њима и рече: „Какву тужбу износите против овога човека?”

Jovanu 18:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 27:23

Он их упита: „Какво је зло учинио?“ Али они су још гласније повикали: „Нека буде разапет!“

Jovanu 18:30

„Зар бисмо га довели пред тебе да није починио злочин?“ – одговорише му они.

Jovanu 18:33

Пилат се онда вратио у преторијум и позвао Исуса. Питао га је: „Јеси ли ти Цар јудејски?“

Dela apostolska 25:16

Одговорио сам им да није римски обичај да се оптуженик изручи пре но што се суочи са својим тужитељима и пре но што му се пружи прилика да се одбрани од оптужби.

Dela apostolska 4:27

Да, заиста су се удружили у овом граду Ирод, Понтије Пилат, незнабошци и израиљски народ против твога светог слуге Исуса, кога си помазао.