Jovanu 18:27 - Нови српски превод

²⁷ Петар поново порече и уто се огласи петао.

Novi srpski prevod

²⁷ Petar ponovo poreče i uto se oglasi petao.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ А Петар опет порече, и одмах се огласи петао.

Sveta Biblija

²⁷ Onda se Petar opet odreèe; i odmah pijetao zapjeva.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Но Петар опет одрече, и одмах петао запева.

Jovanu 18:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:34

А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се три пута одрећи ове ноћи пре но што се петао огласи.“

Marko 14:30

А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се ти три пута одрећи данас, још ове ноћи, и то пре но што се петао два пута огласи.“

Marko 14:68

Но, он то порече: „Нити знам, нити разумем о чему говориш!“ Рекавши то изађе у предворје. Уто се огласи петао.

Luka 22:34

Исус му рече: „Кажем ти, Петре, петао се још неће ни огласити данас, а ти ћеш ме се три пута одрећи.“

Luka 22:57

Али Петар порече то, рекавши: „Жено, ја га не познајем!“

Jovanu 13:38

Исус му одговори: „Да ли си заиста спреман да умреш за мене? Заиста, заиста ти кажем: пре него што се петао огласи, три пута ћеш ме се одрећи.