Jovanu 18:18 - Нови српски превод

¹⁸ Пошто је било хладно, слуге и стражари су заложили ватру, па су стајали око ње и грејали се. И Петар је тамо стајао са њима и грејао се.

Novi srpski prevod

¹⁸ Pošto je bilo hladno, sluge i stražari su založili vatru, pa su stajali oko nje i grejali se. I Petar je tamo stajao sa njima i grejao se.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А слуге и стражари су наложили ватру и стајали око ње и грејали се, јер је било хладно, па је и Петар стајао с њима и грејао се.

Sveta Biblija

¹⁸ A sluge i momci bijahu naložili oganj i stajahu te se grijahu, jer bješe zima; a i Petar stajaše s njima i grijaše se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ А слуге и службеници стајаху, наложише ватру јер је било хладно, и грејаху се; и Петар је стајао с њима и грејао се.

Jovanu 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:6

На већања њихова ја не силазио, нити у савез са њима улазио. Јер у срџби људе су побили, из обести волове сакатили.

1. Цареви 19:9

Тамо је ушао у једну пећину и преспавао тамо. Затим му дође реч Господња: „Шта ти радиш овде, Илија?“

Psalmi 1:1

Блажен човек који не следи савет опаких, не стоји на грешничком путу, нити седа у друштво ругача,

Изреке 13:20

Биће мудар ко иде с мудрима, а настрадаће ко се дружи с безумнима.

Marko 14:54

Петар га је пратио издалека до Првосвештениковог двора, где је сео са стражарима и грејао се код ватре.

Marko 14:67

Када је спазила Петра како се греје, погледала га је и рекла: „И ти си био са Исусом из Назарета!“

Luka 22:44

Запавши у смртну муку, молио се још преданије, а зној му се сливао на земљу као капи крви.

Jovanu 18:25

Симон Петар је у међувремену стајао око ватре и грејао се. Тада му је неко рекао: „Зар ниси и ти један од његових ученика?“ Петар то порече, говорећи: „Не, нисам!“

Jovanu 18:3

Дошао је тамо, водећи са собом чету војника и храмске стражаре, које су послали водећи свештеници и фарисеји. Са собом су носили бакље, светиљке и оружје.

Jovanu 21:9

Кад су се искрцали на копно, видели су наложену ватру и на њој рибу и хлеб.

Dela apostolska 4:23

Чим су Петар и Јован били ослобођени, отишли су к својима и известили их о ономе што су им водећи свештеници и старешине рекли.

1 Korinæanima 15:33

Не заваравајте се: „Лоше друштво квари добре обичаје.“