Jovanu 18:13 - Нови српски превод

¹³ Прво су га одвели Ани, јер је он био Кајафин таст, а Кајафа је те године био Првосвештеник.

Novi srpski prevod

¹³ Prvo su ga odveli Ani, jer je on bio Kajafin tast, a Kajafa je te godine bio Prvosveštenik.

Библија: Савремени српски превод

¹³ па га најпре одведоше Ани, тасту Кајафе, који је био првосвештеник те године.

Sveta Biblija

¹³ I odvedoše ga najpre Ani, jer bješe tast Kajafi, koji bješe poglavar sveštenièki one godine.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ па га одведоше прво Ани; он, наиме, беше таст Кајафе, који је био првосвештеник оне године.

Jovanu 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 26:3

Тада се сабраше водећи свештеници и старешине народа у двору Првосвештеника по имену Кајафа.

Mateju 26:57

Кад су они људи ухватили Исуса, одвели су га пред Првосвештеника Кајафу. Тамо су већ били окупљени зналци Светога писма и старешине.

Luka 3:2

Првосвештеници су били Ана и Кајафа. У то време је Бог позвао Јована, Захаријиног сина, који је био у пустињи.

Jovanu 11:49

Један од њих, Кајафа, који је те године био Првосвештеник, рече им: „Ништа ви не знате!

Jovanu 11:51

Међутим, он то није рекао сам од себе. Пошто је био Првосвештеник за ту годину, он је прорекао да Исус мора да умре за јудејски народ,

Jovanu 18:24

Тада га је Ана свезаног послао Првосвештенику Кајафи.

Jovanu 18:28

Рано ујутро су Исуса одвели од Кајафе у преторијум. Јудејске вође нису ушле у преторијум, да не би постали обредно нечисти уочи пасхалне вечере.

Jovanu 19:11

Исус му одговори: „Не би ти имао никакву власт нада мном, да ти није дана од горе. Зато је већи грех на ономе који ме је теби предао.“

Dela apostolska 4:6

затим Првосвештеник Ана, Кајафа, Јован, Александар и други из првосвештеничке лозе.