Jovanu 17:24 - Нови српски превод

²⁴ Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.

Novi srpski prevod

²⁴ Oče, hoću da oni koje si mi ti dao budu sa mnom i da gledaju moju slavu, slavu koju si mi dao, jer si me voleo pre postanja sveta.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ »Оче, хоћу да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја и да гледају моју славу, коју си ми дао јер си ме волео пре постанка света.

Sveta Biblija

²⁴ Oèe! hoæu da i oni koje si mi dao budu sa mnom gdje sam ja; da vide slavu moju koju si mi dao, jer si imao ljubav k meni prije postanja svijeta.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.

Jovanu 17:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 45:13

Испричајте оцу о свој мојој слави у Египту и о свему што сте видели. Пожурите и доведите овамо мога оца!“

Mateju 25:21

Господар му рече: ’Одлично, добри и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’

Mateju 25:23

Господар му рече: ’Врло добро, ваљани и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’

Mateju 25:34

Тада ће Цар рећи онима са десне стране: ’Ходите ви, благословени од мога Оца, примите Царство које је било приправљено за вас од постанка света.

Mateju 26:29

А ја вам кажем: нећу више пити вина од рода лозе, до онога дана када ћу пити са вама ново вино у Царству мога Оца.“

Luka 12:37

Благо оним слугама које господар, кад се врати, нађе будне. Заиста вам кажем да ће се сам господар опасати, посадити их за трпезу и послуживати их.

Luka 23:43

Исус му рече: „Заиста ти кажем, још данас ћеш бити са мном у рају.“

Jovanu 1:14

Реч је постала тело и настанила се међу нама. Видели смо његову славу, славу коју има од Оца као јединорођени Син пун милости и истине.

Jovanu 12:26

Ко хоће да ми служи, нека ме следи. Где сам ја, тамо ће бити и мој слуга. Ко хоће да ми служи, имаће част код мога Оца.

Jovanu 14:3

А кад одем и припремим вам место, вратићу се и повести вас са собом, да и ви будете где сам ја.

Jovanu 15:9

Као што је Отац волео мене, тако сам и ја волео вас; останите у мојој љубави.

Jovanu 17:2

Јер ти си му дао власт над сваким човеком да подари вечни живот свима које си му дао.

Jovanu 17:22

Ја сам им предао славу, коју си ти предао мени, да буду једно као што смо ми једно:

Jovanu 17:5

Сада, Оче, подај ми славу у твоме присуству, славу коју сам имао са тобом пре постања света.

Jovanu 6:37

Свако кога ми даје Отац долази к мени, а онога који долази к мени нећу одбацити.

Jovanu 6:39

Ово је воља Бога који ме је послао: да не изгубим ниједнога од оних које ми је Он дао, него да их васкрснем у Последњи дан.

Jovanu 8:58

Исус им одговори: „Заиста, заиста вам кажем: пре него што се Аврахам родио, Ја Јесам.“

1 Korinæanima 13:12

Сада видимо нејасно, као у огледалу, а онда ћемо видети лицем у лице. Сада знам непотпуно, а онда ћу знати потпуно, као што сам и сам себи познат.

2 Korinæanima 3:18

А сви ми, који откривена лица одражавамо славу Господњу, Духом се Господњим преображавамо у његов лик, из једног ступња славе у други.

2 Korinæanima 4:6

Наиме, исти Бог који је рекао: „Нека засветли светлост из таме!“, засветлио је и у нашим срцима, да познамо Божију славу на лицу Исуса Христа.

2 Korinæanima 5:8

Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

Филипљанима 1:23

Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,

1. Солуњанима 4:17

Онда ћемо и ми живи, преостали, бити заједно са њима однесени на облацима увис, у сусрет Господу, те ћемо заувек бити са њим.

1 Petrova 1:21

који његовим посредством верујете у Бога. Он је Христа васкрсао из мртвих и дао му славу, тако да ваша вера и нада буду усмерене на Бога.

1 Jovanova 3:2

Вољени моји, сад смо деца Божија, а шта ћемо постати то нам још није откривено. Међутим, знамо да ћемо када се он појави бити њему слични, јер ћемо га видети онаквог какав заиста јесте.

Откривење 21:22

У граду нисам видео храм. Наиме, сам Господ Бог, Сведржитељ, и Јагње, његов су храм.

Откривење 3:21

Победнику ћу дати да седне са мном на мој престо, као што сам и ја победио и сео са својим Оцем на његов престо.