Jovanu 17:11 - Нови српски превод

¹¹ Ја нисам више на свету, али су они на свету. Сада идем к теби. Оче свети, сачувај их у свом имену, које си ми дао, да и они буду једно као што смо ми једно.

Novi srpski prevod

¹¹ Ja nisam više na svetu, ali su oni na svetu. Sada idem k tebi. Oče sveti, sačuvaj ih u svom imenu, koje si mi dao, da i oni budu jedno kao što smo mi jedno.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Ја више нисам у свету, али они су у свету, а ја долазим к теби. Свети Оче, чувај их својим именом, које си ми дао, да буду једно као и ми.

Sveta Biblija

¹¹ I više nijesam na svijetu, a oni su na svijetu, a ja idem k tebi. Oèe sveti! saèuvaj ih u ime svoje, one koje si mi dao, da budu jedno kao i mi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ И нисам више на свету, а они су на свету, ја идем к теби. Оче свети, сачувај их у своје име, које си ми дао, да буду једно као што смо ми.

Jovanu 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 79:9

Помози нам, о, Боже спасења нашега! Избави нас ради свог имена славног! Опрости нам грехе наше због имена свога!

Изреке 18:10

Име је Господње моћна кула у коју се на висину склања праведник.

Исаија 27:3

Ја, Господ, бдим над њим, заливам га непрестано; да га неко не оштети, дању и ноћу стражарим над њим.

Исаија 64:2

Као кад се ватра по грању запали, ватра закува воду: нека душмани твоји схвате име твоје, нека пуци задрхћу пред тобом.

Јеремија 14:21

Не презри нас због свог имена! Не понизи престо своје славе. Сети се свог савеза са нама и немој га раскинути.

Јеремија 14:7

Наше кривице сведоче против нас. А ти ипак, Господе, делуј ради свога имена, јер су многа наша отпадништва. Против тебе смо сагрешили!

Језекиљ 20:22

Али задржао сам своју руку. Учинио сам то ради свог имена да се не би скрнавило у очима народа на очиглед којих сам их извео из Египта.

Језекиљ 20:44

Знаћете, доме Израиљев, да сам ја Господ, кад тако поступим са вама ради свог имена, а не према вашим злим путевима и вашим изопаченим делима – говори Господ Бог.’“

Језекиљ 20:9

Ради свога имена сам деловао тако да се не би скрнавило у очима народа међу којима су били и пред којима сам им се објавио, кад сам их извео из Египта.

Mateju 10:16

Ево, ја вас шаљем као овце међу вукове. Стога, будите мудри као змије и безазлени као голубови.

Mateju 5:48

Будите, дакле, савршени као што је савршен Отац ваш небески.

Mateju 6:9

Ви се, дакле, молите овако: ’Оче наш, који си на небесима, нека се слави име твоје свето,

Jovanu 13:1

Било је то пред празник Пасхе. Исус је знао да је дошао час да оде са овог света к Оцу. Тада је показао колико воли оне који су му припадали на овом свету, а волео их је до краја.

Jovanu 13:3

Исус је знао да му је Отац предао потпуну власт; знао је да од Бога долази и да ће к Богу отићи.

Jovanu 14:20

У тај дан ћете сазнати да сам ја у свом Оцу, а да сте ви у мени и ја у вама.

Jovanu 16:28

Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Jovanu 17:23

ја у њима и ти у мени, да буду у потпуном јединству, да би свет знао да си ме ти послао и да си их волео онако како си волео мене.

Jovanu 17:25

Оче праведни, свет те не познаје, али ја те познајем, а и они знају да си ме ти послао.

Jovanu 17:6

Објавио сам твоје име онима које си ми дао из света. Они су били твоји, а ти си их дао мени и они су послушали твоју реч.

Jovanu 7:33

Тада Исус рече: „Још мало времена сам са вама, а онда одлазим оном који ме је послао.

Dela apostolska 3:21

Њега небо треба да задржи све до времена свеопште обнове коју је Бог одавно најавио преко својих светих пророка.

Римљанима 12:5

Једнако смо и ми, иако многи, једно тело у заједништву с Христом, а као појединци, удови смо једни другима.

Римљанима 9:17

Писмо, наиме, каже фараону: „Подигао сам те да на теби покажем своју силу, и да се моје име разгласи по целом свету.“

1 Korinæanima 1:10

Молим вас, браћо, у име нашег Господа Исуса Христа, да сви исто говорите и да не буде поделе међу вама, него будите потпуно сједињени истим разумом и истим мишљењем.

Galatima 3:28

Зато нема више ни Јеврејина ни Грка, ни роба ни слободнога, нема више ни мушко ни женско, јер сте сви једно у Христу Исусу.

Efescima 4:4

Једно је тело и један је Дух, као што је једна нада на коју вас је Бог позвао.

Филипљанима 2:9

Бог га зато преузвиси, и дарова му име, име које је над сваким именом,

Jevrejima 1:3

Он је одсјај Божије славе, и верни одраз његовога бића, он који све одржава силом своје речи. Па пошто изврши очишћење греха, седе у небу с десне стране Бога величанственога.

Jevrejima 9:24

Јер, Христос није ушао у рукотворену Светињу, која је тек представа праве Светиње, него у са̂мо небо, да се сад појави пред Богом за нас.

Јаковљева 4:4

Прељубници! Зар не знате да је пријатељство са светом непријатељство према Богу? Ко, наиме, хоће да буде пријатељ са светом, постаје непријатељ Богу.

1 Petrova 1:5

које Божија сила чува посредством вере за спасење, спремно да се открије у последње дане.

1 Jovanova 3:12

Не будите као Кајин који је припадао Зломе, па је убио свога брата. И зашто га је убио? Зато што су његова дела била зла, а дела његовог брата праведна.

1 Jovanova 5:19

Ми знамо да смо од Бога, а да је сав свет у власти Злога.

Judina 1:1

Јуда, слуга Исуса Христа, а брат Јаковљев, поздравља вас, изабране, који живите у љубави Бога Оца, и под заштитом Исуса Христа.

Judina 1:24

А ономе који је у стању да вас сачува од пада и доведе вас беспрекорне и радосне у своју славну присутност,

Откривење 15:4

Ко се не би бојао тебе и славио име твоје, Господе? Јер ти си једини свет. Зато ће сви народи доћи к теби и поклонити се пред тобом, јер се показаше твоја праведна дела!“

Откривење 19:12

Очи су му огањ што сажиже, а на глави су му многе круне. На њему је написано име, које нико не зна осим њега.

Откривење 4:8

Свако од четири бића имало је по шест крила, пуних очију са спољне и унутрашње стране. Они и дан и ноћ без престанка говоре: „Свет, свет, свет је Господ Бог, Сведржитељ, који је био, који јесте и који ће доћи.“