Jovanu 16:33 - Нови српски превод

³³ Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Novi srpski prevod

³³ Ovo sam vam rekao da imate mir u meni. U svetu ćete imati nevolju, ali vi budite hrabri; ja sam pobedio svet.“

Библија: Савремени српски превод

³³ Ово сам вам рекао да бисте у мени имали мир. У свету имате невољу, али будите храбри – ја сам победио свет.«

Sveta Biblija

³³ Ovo vam kazah, da u meni mir imate. U svijetu æete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svijet.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”

Jovanu 16:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:18

Ти се попе на висину, поведе робље силно, прими дарове од људи, па чак и од бунтовника; да пребиваш тамо, Господе Боже.

Михеј 5:5

Он ће бити тај мир, кад Асирац дође у нашу земљу и ступи у дворове наше. А ми ћемо устати против њега са седам пастира и осам народних кнезова.

Mateju 9:2

Тамо су му довели једног одузетог човека који је лежао на носилима. Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Храбро, синко, опраштају ти се твоји греси!“

Luka 19:38

„Благословен Цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!“

Luka 2:14

„Нек је слава Богу на висини, а на земљи да је мир међу људима који су му угодни.“

Jovanu 12:31

Сада је време да се суди овом свету. Сада ће владар овог света бити збачен.

Jovanu 14:1

Нека се не узнемирава ваше срце. Верујте у Бога и верујте у мене.

Jovanu 14:27

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

Jovanu 16:11

Суд је то што је владар овога света осуђен.

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

Dela apostolska 23:11

Идуће ноћи је Господ стао пред Павла и рекао му: „Храбро! Јер како си сведочио за мене у Јерусалиму, тако треба да посведочиш и у Риму.“

Dela apostolska 27:22

Сад вам, пак, саветујем да се ободрите, јер нико од вас неће изгубити живот, осим што ће лађа потонути.

Dela apostolska 27:25

Зато се разведрите, јер верујем Богу да ће бити онако како ми је речено.

Dela apostolska 9:31

И тако је Црква уживала мир у целој Јудеји, Галилеји и Самарији. Подизала се и живела у страхопоштовању према Господу, растући бројчано потпором Светога Духа.

2 Korinæanima 1:3

Благословен да је Бог и Отац нашега Господа Исуса Христа, милосрдни Отац и Бог сваке утехе.

2 Korinæanima 13:11

Уосталом, браћо, радујте се, усавршавајте се, тешите се, будите сложни, живите у миру, па ће Бог љубави и мира бити са вама.

2 Korinæanima 2:14

Али хвала Богу који нас у Христу увек води у победничкој поворци, те преко нас свуда шири мирис знања о себи.

2 Korinæanima 4:7

Али ово благо имамо у земљаним посудама, да буде јасно да ова изванредна снага потиче од Бога, а не од нас.

2 Korinæanima 6:4

Напротив, у свему показујемо да смо слуге Божије: у великој постојаности, невољама, нуждама, тешкоћама,

2 Korinæanima 7:4

Имам велико поверење у вас, силно се поносим вама. Испуњен сам утехом, преплављен сам радошћу и поред све наше невоље.

Galatima 1:4

који је по вољи Бога и Оца нашега предао себе за наше грехе да нас избави од садашњег злог света.

Galatima 6:14

А од мене далеко било да се хвалим нечим другим осим крстом нашега Господа Исуса Христа, чијим је посредством свет умро за мене, и ја за свет.

Филипљанима 4:7

и Божији мир који превазилази сваки људски разум сачуваће ваша срца и ваше мисли у Христу Исусу.

Kološanima 1:20

те да његовим посредством помири са собом све, било на земљи, било на небу, створивши мир његовом крвљу проливеном на крсту.

1. Солуњанима 3:4

И заиста, када смо били код вас, унапред смо вам говорили да ће вас снаћи невоље, и као што знате, тако је и било.

1. Солуњанима 3:7

Зато смо се, браћо, и поред све своје муке и невоље, утешили вашом вером.

2. Солуњанима 3:16

Нека вам сам Господ мира да мир у свако време и у сваком погледу. Господ са свима вама!

2 Timoteju 3:12

Сви који хоће да живе побожним животом у Христу Исусу биће прогоњени.

Jevrejima 11:25

Радије је изабрао да се злопати са Божијим народом, него да за кратко ужива у греху.

Jevrejima 7:2

а Аврахам му је дао десетак од свега. (Мелхиседек у преводу значи прво „цар праведности“, а цар Салима значи „цар мира“.)

1 Petrova 5:9

Будите чврсти у вери, те му се одуприте, знајући да и ваша браћа по вери широм света пролазе кроз исте патње.

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, јер сте упознали онога који је од почетка. Пишем вам, младићи, јер сте победили Злога.

1 Jovanova 4:4

Дечице, ви сте од Бога и већ сте надвладали такве. Наиме, моћнији је онај који је у вама, него онај који је у свету.

1 Jovanova 5:4

јер сви који су рођени од Бога побеђују свет. А ово је средство наше победе: наша вера.

Откривење 12:11

Али они су га победили Јагњетовом крвљу и речју свога сведочанства; и уместо љубави према животу, изабрали су смрт!

Откривење 3:21

Победнику ћу дати да седне са мном на мој престо, као што сам и ја победио и сео са својим Оцем на његов престо.

Откривење 7:14

Ја му одговорим: „То ти знаш, господару мој.“ Он ми рече: „То су они што су прошли кроз велике невоље. Они су опрали своју одећу и избелили је Јагњетовом крвљу.

Судије 3:2

Оставио их је да би наредни нараштаји Израиљаца научили да ратују – они који нису искусили пређашње ратовање: