Jovanu 16:28 - Нови српски превод

²⁸ Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“

Novi srpski prevod

²⁸ Od Oca sam izašao i došao na svet; sada odlazim sa sveta i idem k Ocu.“

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Од Оца сам изашао и дошао на свет. Сада напуштам свет и одлазим к Оцу.«

Sveta Biblija

²⁸ Iziðoh od oca, i doðoh na svijet; i opet ostavljam svijet, i idem k ocu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Изашао сам од Оца и дошао сам на свет; сад остављам свет и опет идем Оцу.”

Jovanu 16:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 24:51

Благосиљајући их, почео је да се удаљава од њих узносећи се на небо.

Luka 9:51

Када је дошло време да буде вазнет на небо, Исус одлучи да оде у Јерусалим.

Jovanu 13:1

Било је то пред празник Пасхе. Исус је знао да је дошао час да оде са овог света к Оцу. Тада је показао колико воли оне који су му припадали на овом свету, а волео их је до краја.

Jovanu 13:3

Исус је знао да му је Отац предао потпуну власт; знао је да од Бога долази и да ће к Богу отићи.

Jovanu 14:28

Чули сте да сам вам рекао: ’Одлазим, али се враћам к вама.’ Да ме волите, ви бисте се радовали што одлазим к Оцу, јер је Отац већи од мене.

Jovanu 16:10

Правда је то што одлазим к Оцу и што ме нећете више видети.

Jovanu 16:16

Још мало па ме нећете више видети, а затим још мало, па ћете ме видети.“

Jovanu 16:30

Сада знамо да све знаш и да није потребно да ти неко постави питање, јер ти то унапред знаш. Зато верујемо да си дошао од Бога.“

Jovanu 16:5

Сада одлазим к ономе који ме је послао, а нико од вас ме не пита: ’Куда одлазиш?’

Jovanu 17:11

Ја нисам више на свету, али су они на свету. Сада идем к теби. Оче свети, сачувај их у свом имену, које си ми дао, да и они буду једно као што смо ми једно.

Jovanu 17:13

Сада идем к теби, а ово говорим док сам на свету, да би и њих испунила радост коју ја имам.

Jovanu 17:5

Сада, Оче, подај ми славу у твоме присуству, славу коју сам имао са тобом пре постања света.

Jovanu 8:14

Исус им одговори: „Ако ја и сведочим сам за себе, то је зато што знам одакле долазим и куда одлазим. А ви не знате одакле долазим и куда одлазим.

Jovanu 8:42

Исус им рече: „Када би Бог био ваш Отац, ви бисте ме волели, јер ја сам дошао од Бога и сад сам овде. Нисам дошао по својој вољи, него ме је он послао.