Jovanu 16:25 - Нови српски превод

²⁵ Ово сам вам рекао сликовито, али доћи ће час када вам више нећу говорити сликовито, него ћу вам отворено говорити о Оцу.

Novi srpski prevod

²⁵ Ovo sam vam rekao slikovito, ali doći će čas kada vam više neću govoriti slikovito, nego ću vam otvoreno govoriti o Ocu.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ »Ово сам вам говорио у причама. Долази време када вам више нећу говорити у причама, него ћу вам Оца објављивати отворено.

Sveta Biblija

²⁵ Ovo vam govorih u prièama; ali æe doæi vrijeme kad vam više neæu govoriti u prièama, nego æu vam upravo javiti za oca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Ово сам вам говорио у причама; доћи ће час кад вам више нећу говорити у причама, него ћу вам отворено говорити о Оцу.

Jovanu 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 49:4

Ухо своје приклонићу пословици, загонетку своју изложићу уз харфу.

Psalmi 78:2

Мој говор биће у причи, објавићу загонетке од давнина.

Изреке 1:6

да проникне поуку, загонетку, речи мудрих и њихове приче.

Marko 4:13

Исус их затим упита: „Зар не разумете ову причу? Како ћете разумети све остале приче?“

Marko 4:34

Без прича им ништа није говорио. Ипак, својим ученицима је све објашњавао када су били сами.

Marko 8:32

Отворено им је говорио о томе. Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева.

Jovanu 10:24

Тада га окружише Јевреји и рекоше му: „Докле ћеш нас држати у неизвесности? Реци нам отворено ако си ти Христос!“

Jovanu 10:6

Исус им је испричао ову причу, али они нису разумели о чему им је говорио.

Jovanu 16:12

Имам још много шта да вам кажем, али сада би то било превише за вас.

Jovanu 16:2

Искључиваће вас из синагога, а доћи ће час када ће, ко год вас убије, мислити да тиме служи Богу.

Jovanu 16:32

Ево, тек што није наступио час, када ћете се сви разбежати свако на своју страну, а мене оставити самог. Ипак, ја нисам сам, јер је Отац са мном.

2 Korinæanima 4:2

Ми смо се одрекли срамних, тајних ствари; не понашамо се лукаво, нити изврћемо Божију реч, него отворено објављујући истину, препоручујемо себе савести сваког човека пред Богом.