Jovanu 16:24 - Нови српски превод

²⁴ Ви још нисте ништа затражили у моје име. Тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

Novi srpski prevod

²⁴ Vi još niste ništa zatražili u moje ime. Tražite i dobićete, da vaša radost bude potpuna.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ До сада ништа нисте молили у моје име. Молите, и добићете – да ваша радост буде потпуна.«

Sveta Biblija

²⁴ Doslije ne iskaste ništa u ime moje; ištite i primiæete, da radost vaša bude ispunjena.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Досад нисте ништа тражили у моје име; тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

Jovanu 16:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:9

Јаков се тада помолио: „О, Боже мога оца, Аврахама! О, Боже мога оца, Исака! О, Господе, који си ми рекао: ’Врати се у своју земљу, у своје родно место, и ја ћу се показати добростивим према теби.’

1. Цареви 18:36

Кад је дошло време да се принесе жртва, пророк Илија приступи и рече: „Господе, Боже Аврахамов, Исаков и Израиљев, нека се данас зна да си ти Бог у Израиљу, а да сам ја твој слуга, и да сам по твојој речи учинио све ове ствари.

2. Цареви 19:15

Онда се Језекија овако помолио пред Господом: „Господе, Боже Израиљев, који столујеш над херувимима! Само си ти Бог свих царстава земаљских, ти си начинио небо и земљу.

Mateju 6:9

Ви се, дакле, молите овако: ’Оче наш, који си на небесима, нека се слави име твоје свето,

Jovanu 14:1

Нека се не узнемирава ваше срце. Верујте у Бога и верујте у мене.

Jovanu 14:14

Што год затражите у моје име, ја ћу то учинити.

Jovanu 15:11

Ово сам вам рекао да би моја радост била у вама и да би ваша радост била потпуна.

Jovanu 16:23

У онај дан ме нећете више питати ни о чему. Заиста, заиста вам кажем: Отац ће вам дати што год затражите у моје име.

Jovanu 3:29

Младожења је онај коме млада припада, а кум стоји са стране и слуша, радујући се кад чује глас младожењин. Према томе, моја радост је потпуна.

2. Солуњанима 1:2

Милост вам и мир од Бога Оца и Господа Исуса Христа.

2 Jovanova 1:12

Имам још много тога да вам саопштим, али то нећу учинити папиром и мастилом. Надам се да ћу доћи к вама и да ћу усмено разговарати са вама, да се наша радост употпуни.