Jovanu 16:16 - Нови српски превод

¹⁶ Још мало па ме нећете више видети, а затим још мало, па ћете ме видети.“

Novi srpski prevod

¹⁶ Još malo pa me nećete više videti, a zatim još malo, pa ćete me videti.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ »Још мало, и више ме нећете видети, а онда још мало, па ћете ме видети.«

Sveta Biblija

¹⁶ Još malo, i neæete me vidjeti, i opet malo, pa æete me vidjeti: jer idem k ocu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Још мало и нећете ме више гледати, и опет мало, па ћете ме видети.”

Jovanu 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 16:19

Кад је све то изрекао, Господ Исус је био вазнет на небо, где је сео Богу с десне стране.

Jovanu 12:35

Исус им одговори: „Још мало времена је светлост међу вама. Ходајте док имате светлости, да вас тама не обузме. Ко хода по тами, не зна куда иде.

Jovanu 13:3

Исус је знао да му је Отац предао потпуну власт; знао је да од Бога долази и да ће к Богу отићи.

Jovanu 13:33

Децо, још мало времена сам са вама. Ви ћете ме тражити, али што сам рекао јудејским вођама, то сада и вама кажем: ’Тамо где ја идем, ви не можете доћи.’

Jovanu 16:10

Правда је то што одлазим к Оцу и што ме нећете више видети.

Jovanu 16:22

И ви сте сада жалосни, али ја ћу вас поново видети, те ће ваша срца бити испуњена радошћу. Ту радост нико неће моћи да вам одузме.

Jovanu 16:28

Од Оца сам изашао и дошао на свет; сада одлазим са света и идем к Оцу.“

Jovanu 16:5

Сада одлазим к ономе који ме је послао, а нико од вас ме не пита: ’Куда одлазиш?’

Jovanu 17:13

Сада идем к теби, а ово говорим док сам на свету, да би и њих испунила радост коју ја имам.

Jovanu 17:5

Сада, Оче, подај ми славу у твоме присуству, славу коју сам имао са тобом пре постања света.

Jovanu 7:33

Тада Исус рече: „Још мало времена сам са вама, а онда одлазим оном који ме је послао.

Dela apostolska 1:3

Након своје патње, Исус је дао много доказа да је жив: указивао им се четрдесет дана и говорио им о Царству Божијем.

Jevrejima 12:2

Уприте поглед на Исуса, зачетника и довршитеља наше вере! Он је због радости, која му је следовала, презрео срамоту и поднео патње на крсту, те сео с десне стране Божијег престола.