Jovanu 15:25 - Нови српски превод

²⁵ Ипак, то је због тога да би се испунила реч, записана у њиховом Закону: ’Омрзли су ме без разлога.’

Novi srpski prevod

²⁵ Ipak, to je zbog toga da bi se ispunila reč, zapisana u njihovom Zakonu: ’Omrzli su me bez razloga.’

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Али, треба да се испуни оно што је записано у њиховом закону: ‚Замрзеше ме без разлога.‘

Sveta Biblija

²⁵ Ali da se zbude rijeè napisana u zakonu njihovom: omrznuše na mene ni za što.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Него, треба да се испуни реч записана у њиховом Закону: ‘Омрзнуше ме ни за шта.’

Jovanu 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:3

Окружили су ме речима мржње, без разлога напали ме.

Psalmi 35:19

Не дај да се веселе нада мном подмукли моји душмани, да не намигују очима они што ме без разлога мрзе.

Psalmi 69:4

Бројнији су ти што ме без разлога мрзе од косе на глави мојој, ти моћници што би да ме збришу, безразложни противници. Враћам, а украо нисам.

Psalmi 7:4

ако сам пријатељу злом узвратио, а противника без разлога пљачкао,

Mateju 10:8

Болесне лечите, мртве васкрсавајте, губаве чистите, зле духове изгоните! Бесплатно сте примили, бесплатно и дајте.

Luka 24:44

Онда им рече: „Ово су речи које сам вам говорио док сам био са вама: треба да се испуни све што је написано за мене у Мојсијевом Закону, Пророцима и Псалмима.“

Jovanu 10:34

Исус им рече: „Зар у вашем Закону не пише: ’Ја рекох: „Богови сте“’?

Jovanu 13:18

Не говорим о свима вама. Ја знам које сам изабрао. Али Писмо мора да се испуни, кад каже: ’Онај који са мном једе, окрену се против мене.’

Jovanu 19:36

Ово се догодило да би се испунило што је записано у Писму: „Кост се његова неће поломити.“

Римљанима 3:19

Знамо да се све што пише у Закону односи на оне који живе под Законом, да нико не би имао изговора и да би сав свет био крив пред Богом.

Римљанима 3:24

али се оправдавају даром његове милости, откупљењем по Христу Исусу.

2 Korinæanima 11:7

Јесам ли погрешио што сам се понизио да бисте ви били узвишени, или зато што сам вам без наплате навестио Божију Радосну вест?

Galatima 2:21

Зато не одбацујем Божију милост. Јер, ако Закон доводи до праведности пред Богом, онда је Христос узалуд умро.

2. Солуњанима 3:8

нити смо икад јели нечији хлеб бадава, него смо мукотрпно радили дан и ноћ да не бисмо били на терету никоме од вас.

Откривење 21:6

Онда рече: „Сврши се! Ја сам Алфа и Омега, Почетак и Свршетак. Жедноме ћу дати да забадава пије с извора воде живота.

Откривење 22:17

Дух и невеста кажу: „Дођи!“ И ко слуша ово, нека каже: „Дођи!“ Ко год је жедан нека дође; ко хоће, нека узме воду живота забадава.