Jovanu 14:7 - Нови српски превод

⁷ Стога, ако сте упознали мене, упознаћете и мог Оца. Ви га познајете већ сада и видели сте га.“

Novi srpski prevod

⁷ Stoga, ako ste upoznali mene, upoznaćete i mog Oca. Vi ga poznajete već sada i videli ste ga.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Да познајете мене, познавали бисте и мога Оца. Одсад га и познајете, и видели сте га.«

Sveta Biblija

⁷ Kad biste mene znali onda biste znali i oca mojega; i otsele poznajete ga, i vidjeste ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Кад сте мене упознали, упознаћете и мога Оца. Већ сад га познајете и видели сте га.”

Jovanu 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 11:27

Отац ми је све предао, и нико не познаје Сина осим Оца, нити ко зна Оца осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.

Luka 10:22

Отац ми је све предао; и нико не зна ко је Син осим Оца, и нико не зна ко је Отац осим Сина, и оног коме Син хоће да открије.“

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео, јединорођени Бог, који је у Очевом крилу, он га је објавио.

Jovanu 15:24

Да нисам међу њима чинио дела, која нико други није учинио, грех им се не би урачунао. Сад су видели, па су омрзли и мене и мога Оца.

Jovanu 16:3

Ово ће чинити, јер нису упознали ни Оца ни мене.

Jovanu 17:21

да би сви били једно. Као што си ти, Оче, у мени и ја у теби, тако нека и они буду једно у нама, да свет поверује да си ме ти послао.

Jovanu 17:23

ја у њима и ти у мени, да буду у потпуном јединству, да би свет знао да си ме ти послао и да си их волео онако како си волео мене.

Jovanu 17:26

Ја сам им објавио твоје име, а објављиваћу га и даље, да љубав којом си ме волео буде у њима, и ја у њима.“

Jovanu 17:3

А вечни живот је ово: да упознају тебе, јединог и правог Бога, и Исуса Христа, кога си ти послао.

Jovanu 17:6

Објавио сам твоје име онима које си ми дао из света. Они су били твоји, а ти си их дао мени и они су послушали твоју реч.

Jovanu 17:8

јер сам им рекао оно што си ти рекао мени. То су прихватили, те знају да је истина да сам од тебе дошао и верују да си ме ти послао.

Jovanu 6:46

Ипак, Оца нико није видео, осим оног који је дошао од Бога; он је видео Оца.

Jovanu 8:19

Тада су му рекли: „Где је твој отац?“ Исус им одговори: „Ви не познајете ни мене, ни мога Оца. Када бисте познавали мене, познавали бисте и мога Оца.“

2 Korinæanima 4:6

Наиме, исти Бог који је рекао: „Нека засветли светлост из таме!“, засветлио је и у нашим срцима, да познамо Божију славу на лицу Исуса Христа.

Jevrejima 1:3

Он је одсјај Божије славе, и верни одраз његовога бића, он који све одржава силом своје речи. Па пошто изврши очишћење греха, седе у небу с десне стране Бога величанственога.

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, јер сте упознали онога који је од почетка. Пишем вам, младићи, јер сте победили Злога.