Jovanu 14:22 - Нови српски превод

²² Јуда (не Искариот) рече: „Господе, како то да ћеш се открити нама, а не свету?“

Novi srpski prevod

²² Juda (ne Iskariot) reče: „Gospode, kako to da ćeš se otkriti nama, a ne svetu?“

Библија: Савремени српски превод

²² »Господе«, рече му Јуда, не Искариотски, »како то да ћеш се показати нама, а не свету?«

Sveta Biblija

²² Reèe mu Juda, ne Iskariotski: Gospode! šta je to da æeš se nama javiti a ne svijetu?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Рече му Јуда, не Искариотски: „Господе, шта то би да ћеш се показати нама, а не свету?”

Jovanu 14:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateju 10:3

Филип и Вартоломеј, Тома и Матеј порезник, Јаков Алфејев и Тадеј,

Marko 3:18

Андрија, Филип, Вартоломеј, Матеј, Тома, Јаков Алфејев, Тадеј, Симон Хананејац,

Luka 6:16

Јуду Јаковљевог и Јуду Искариота, који је постао издајник.

Jovanu 3:4

Никодим га упита: „Како одрастао човек може да се наново роди? Може ли да уђе у утробу своје мајке и да се поново роди?“

Jovanu 3:9

Никодим упита Исуса: „Како то може да се догоди?“

Jovanu 4:11

Жена му рече: „Господе, бунар је дубок, а ти немаш чиме да захватиш. Одакле ћеш извући живу воду?

Jovanu 6:52

На ово Јевреји почеше жестоко да негодују. Питали су се: „Како овај може да нам да своје тело да једемо?“

Jovanu 6:60

Кад су то чули, многи од његових ученика рекоше: „Тешко је усвојити ово учење. Ко може да га прихвати?“

Dela apostolska 1:13

Кад су стигли, попели су се у горњу собу где су обично боравили Петар, Јован, Јаков, Андрија, Филип, Тома, Вартоломеј, Матеј, Јаков (Алфејев син), Симон (кога су звали „Зилот“) и Јуда (Јаковљев син).

Judina 1:1

Јуда, слуга Исуса Христа, а брат Јаковљев, поздравља вас, изабране, који живите у љубави Бога Оца, и под заштитом Исуса Христа.