Jovanu 13:9 - Нови српски превод

⁹ Симон Петар му рече: „Господе, опери ми не само ноге, него и руке и главу!“

Novi srpski prevod

⁹ Simon Petar mu reče: „Gospode, operi mi ne samo noge, nego i ruke i glavu!“

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Господе«, рече му Симон Петар, »онда немој само ноге, него и руке и главу!«

Sveta Biblija

⁹ Reèe mu Simon Petar: Gospode! ne samo noge moje, nego i ruke i glavu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Рече му Симон Петар: „Господе, опери ми не само ноге него и руке и главу.”

Jovanu 13:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 26:6

Руке перем у својој невиности, и идем око твог жртвеника, Господе,

Psalmi 51:2

Од кривице моје опери ме сасвим и од греха мога очисти ме.

Psalmi 51:7

Очисти ме изопом да чист будем; опери ме да од снега бељи будем.

Јеремија 4:14

Опери од зла своје срце – о, Јерусалиме – да би био спасен. Докле ће у теби да остају мисли твојих злодела?

Mateju 27:24

Када је Пилат видео да ништа не користи, него да настаје још већи метеж, узео је воду и опрао руке пред народом, рекавши: „Ја немам ништа са смрћу овог праведника; ви ћете одговарати за то.“

Jovanu 13:10

Исус му рече: „Ономе који је окупан треба опрати само ноге, јер је већ сав чист. Ви сте чисти, али не сви.“

Jovanu 13:8

Петар му рече: „Никада ти нећеш прати моје ноге!“ Исус му рече: „Ако ти не оперем ноге, немаш удела са мном.“

Jevrejima 10:22

приступајмо Богу с искреним срцем и с вером пуном поуздања, пошто су нам срца очишћена од зле савести, а тела опрана чистом водом.

1 Petrova 3:21

која је пралик крштења, које вас сада спасава. Крштење није уклањање телесне нечистоће, него молитва Богу за чисту савест, а заснива се на васкрсењу Исуса Христа.