Jovanu 13:8 - Нови српски превод

⁸ Петар му рече: „Никада ти нећеш прати моје ноге!“ Исус му рече: „Ако ти не оперем ноге, немаш удела са мном.“

Novi srpski prevod

⁸ Petar mu reče: „Nikada ti nećeš prati moje noge!“ Isus mu reče: „Ako ti ne operem noge, nemaš udela sa mnom.“

Библија: Савремени српски превод

⁸ А Петар му рече: »Нећеш ти мени прати ноге никада!« »Ако те не оперем«, одговори му Исус, »нећеш имати удела са мном.«

Sveta Biblija

⁸ Reèe mu Petar: nikad ti neæeš oprati mojijeh nogu. Isus mu odgovori: ako te ne operem nemaš dijela sa mnom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Рече му Петар: „Нећеш ти никада опрати моје ноге.” Одговори му Исус: „Ако те не оперем, немаш удела са мном.”

Jovanu 13:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:38

Али Јаков рече: „Неће мој син сићи с вама! Његов брат је мртав, и он је остао сам. Ако би му се десила несрећа на путу на који полазите, онда бисте моју седу главу у тузи свалили у Свет мртвих.“

2. Самуило 20:1

Тамо се задесила нека ништарија, по имену Сева, син Вихријев, Венијаминовац. Он је затрубио у рог и рекао: „Немамо ми удела са Давидом! Нема нама наследства са сином Јесејевим! Сваки у свој шатор, Израиљу!“

1. Цареви 12:16

Кад је сав Израиљ видео да их цар није послушао, народ одговори цару: „Какав део ми имамо с Давидом? Нема нама наследства са сином Јесејевим! У своје шаторе, Израиљу! Сад се, Давиде, сам брини за свој дом!“ Затим су се Израиљци вратили својим кућама.

Psalmi 51:2

Од кривице моје опери ме сасвим и од греха мога очисти ме.

Psalmi 51:7

Очисти ме изопом да чист будем; опери ме да од снега бељи будем.

Исаија 4:4

Кад Господар љагу спере са сионских ћерки, и обрише крв проливену посред Јерусалима, духом суда и духом очишћења ватром;

Језекиљ 36:25

Пошкропићу вас чистом водом и бићете чисти. Очистићу вас од свих ваших нечистоћа и од свих ваших идола.

Захарија 13:1

Тога ће се дана због греха и нечистоће отворити извор за дом Давидов и за становнике Јерусалима.

Mateju 16:22

Тада му је пришао Петар и почео да га прекорева: „Боже сачувај, Господе! То се теби неће догодити!“

Mateju 21:29

Он одговори: ’Нећу!’, али се касније предомисли и оде.

Mateju 26:33

Петар му рече: „Ако се и сви окрену од тебе, ја те никада нећу напустити.“

Mateju 26:35

Петар му рече: „Ако треба и да умрем са тобом, нећу те се одрећи!“ Тако су рекли и сви ученици.

Jovanu 13:6

Када је дошао до Симона Петра, овај му рече: „Господе, зар ти да переш моје ноге?“

Jovanu 13:9

Симон Петар му рече: „Господе, опери ми не само ноге, него и руке и главу!“

Jovanu 3:5

Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

Dela apostolska 22:16

Шта сад још чекаш! Устани, крсти се, те се очисти од својих греха призивајући његово име!’

1 Korinæanima 6:11

Неки од вас су били овакви, али сте се опрали, и посветили, и оправдали се у име Господа Исуса Христа и деловањем Духа Бога нашега.

Efescima 5:26

да је посвети, очистивши је купањем у води с речју,

5. Mojsijeva 12:12

Тамо ћете се радовати пред Господом, ви, ваши синови и ваше ћерке, ваше слуге и слушкиње, и Левит који буде живео у твојим градовима, јер он нема са вама удео и наследство.

Kološanima 2:18

Не дозволите да вас ико лишава награде, тиме што он сам ужива у понизности и служењу анђелима, и упушта се у виђења. Такав се без разлога прави важан и ослања на људску памет,

Kološanima 2:23

То има привид мудрости, а у ствари је самовољна побожност и лажна понизност, те беспоштедна строгост према телу, али нема никакву вредност; не може да обузда жудњу тела.

Посланица Титу 3:5

он нас је и спасао, али не на основу праведних дела која смо ми учинили, него на основу свога милосрђа, тако што нас је опрао водом новог рођења и обновио нас Светим Духом.

Jevrejima 10:22

приступајмо Богу с искреним срцем и с вером пуном поуздања, пошто су нам срца очишћена од зле савести, а тела опрана чистом водом.

Откривење 1:5

и од Исуса Христа, верног сведока, Првог који је устао из мртвих, и Владара над царевима земаљским. Ономе који нас воли и који нас је својом крвљу опрао од наших греха,

Откривење 7:14

Ја му одговорим: „То ти знаш, господару мој.“ Он ми рече: „То су они што су прошли кроз велике невоље. Они су опрали своју одећу и избелили је Јагњетовом крвљу.