Jovanu 13:38 - Нови српски превод

³⁸ Исус му одговори: „Да ли си заиста спреман да умреш за мене? Заиста, заиста ти кажем: пре него што се петао огласи, три пута ћеш ме се одрећи.

Novi srpski prevod

³⁸ Isus mu odgovori: „Da li si zaista spreman da umreš za mene? Zaista, zaista ti kažem: pre nego što se petao oglasi, tri puta ćeš me se odreći.

Библија: Савремени српски превод

³⁸ »Положићеш свој живот за мене?« рече Исус. »Истину ти кажем: петао се неће огласити док ме се три пута не одрекнеш.«

Sveta Biblija

³⁸ Odgovori mu Isus: dušu li æeš svoju položiti za me? Zaista, zaista ti kažem: neæe pijetao zapjevati dok me se triput ne odreèeš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Исус одговори: „Положићеш свој живот за мене? Заиста, заиста, кажем ти: неће петао запевати док ме се три пута не одречеш.”

Jovanu 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 16:18

Пред пропашћу иде понос и пред падом иде дух надмени.

Изреке 28:26

Безуман је човек што верује срцу своме, а ко мудро живи избављен ће бити.

Изреке 29:23

Бахатост унижава човека, а понизни завређује част.

Mateju 26:34

А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се три пута одрећи ове ноћи пре но што се петао огласи.“

Marko 14:30

А Исус му рече: „Заиста ти кажем да ћеш ме се ти три пута одрећи данас, још ове ноћи, и то пре но што се петао два пута огласи.“

Luka 22:33

Петар му рече: „Господе, спреман сам с тобом да идем и у тамницу и у смрт.“

Luka 22:34

Исус му рече: „Кажем ти, Петре, петао се још неће ни огласити данас, а ти ћеш ме се три пута одрећи.“

Jovanu 16:31

„Сада верујете? – упита их Исус.

Jovanu 21:17

Исус га упита и по трећи пут: „Симоне, сине Јованов, волиш ли ме?“ Петар се растужи што га већ трећи пут пита: „Волиш ли ме?“ Он му рече: „Господе, ти све знаш и знаш да те волим.“ Исус му рече: „Напасај моје овце!

Dela apostolska 11:10

Ово се поновило три пута, а онда је све то било одвучено на небо.

1 Korinæanima 10:12

Зато онај који мисли да чврсто стоји, нека пази да не падне.