Jovanu 13:24 - Нови српски превод

²⁴ Симон Петар му је дао знак и рекао: „Питај о коме то говори.“

Novi srpski prevod

²⁴ Simon Petar mu je dao znak i rekao: „Pitaj o kome to govori.“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ па му Симон Петар даде знак и рече: »Питај га о коме говори.«

Sveta Biblija

²⁴ Onda namaže na njega Simon Petar da zapita ko bi to bio za koga govori.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Тада му даде знак Симон Петар и рече му: „Реци о ком говори.”

Jovanu 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 1:22

Када је Захарија изашао из храма, није могао да им говори. Они су онда схватили да је имао виђење у храму. Давао им је знакове; није могао да говори.

Luka 5:7

Још су махнули и друговима у другој лађици да дођу и помогну им. Напунили су обе лађице толико да умало не потонуше.

Jovanu 13:23

Један од ученика који је био Исусов миљеник, лежао је за столом до Исусовог крила.

Jovanu 13:25

Тако се тај ученик наслонио на Исусове груди и упитао: „Господе, ко је тај?“

Dela apostolska 12:17

Петар им је дао знак руком да буду тихи, а затим им је испричао како га је Господ извео из тамнице. Још је додао: „Јавите Јакову и осталој браћи за ово.“ Затим је изашао и отишао на друго место.

Dela apostolska 13:16

Павле је устао, дао руком знак и почео да говори: „Израиљци и остали који се бојите Бога, чујте:

Dela apostolska 21:40

Када му је заповедник дао допуштење, Павле је стао на степенице и махнуо руком народу. Пошто је настала велика тишина, Павле им се обратио на јеврејском језику: