Jovanu 13:2 - Нови српски превод

² Исус и његови ученици су били за вечером. Ђаво је Јуди Искариоту, сину Симоновом, већ био убацио у срце намисао да изда Исуса.

Novi srpski prevod

² Isus i njegovi učenici su bili za večerom. Đavo je Judi Iskariotu, sinu Simonovom, već bio ubacio u srce namisao da izda Isusa.

Библија: Савремени српски превод

² Служила се вечера, а ђаво је у срце Јуде сина Симона Искариотског већ ставио мисао да изда Исуса.

Sveta Biblija

² I po veèeri kad veæ ðavo bješe metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskome da ga izda,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² И приликом вечере, кад је већ ђаво убацио мисао у срце Јуде Симонова Искариотског да га изда,

Jovanu 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 7:27

Нека је благословен Господ, Бог наших отаца, који је овако нешто ставио у царево срце да украси Дом Божији у Јерусалиму!

Немија 2:12

Устао сам ноћу, ја и неколицина људи са мном, али никоме нисам казао шта ми је мој Бог ставио у срце да урадим за Јерусалим. А од животиња ништа није било уз мене осим живинчета на коме сам јахао.

Mateju 10:4

Симон Хананејац и Јуда Искариот, који је издао Исуса.

Luka 22:3

Тада Сатана уђе у Јуду званог Искариот, који је био један од Дванаесторице.

Luka 22:31

Симоне, Симоне, Сатана је затражио да вас искуша као пшеницу на решету.

Jovanu 13:11

Исус је знао ко је његов издајник, па је зато рекао: „Нисте сви чисти.“

Jovanu 13:4

Тада је устао од вечере, скинуо са себе горњи део одеће, и опасао убрус око бедара.

Dela apostolska 5:3

Тада му је Петар рекао: „Ананија, зашто је Сатана обузео твоје срце, те си слагао Духу Светоме и задржао за себе део новца који си добио за своје имање?

2 Korinæanima 8:16

Хвала Богу који је ставио Титу у срце такву ревност за вас.

Efescima 2:3

Међу овима смо били сви ми, живећи по нашим природним жељама и удовољавајући вољи тела и ума. И ми смо по природи били деца гнева, као други.

Откривење 17:17

Јер Бог је ставио мисао у њихова срца да остваре његов наум: да удружени у једној намери предају своја царства Звери, док се не испуне Божије речи.