Jovanu 13:19 - Нови српски превод

¹⁹ Кажем вам пре него што се то догоди, да бисте, када се то збуде, веровали да сам ја онај који јесте.

Novi srpski prevod

¹⁹ Kažem vam pre nego što se to dogodi, da biste, kada se to zbude, verovali da sam ja onaj koji jeste.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Говорим вам сада, пре него што се догоди, да кад се догоди, поверујете да Ја јесам.

Sveta Biblija

¹⁹ Sad vam kažem prije nego se zbude, da, kad se zbude, vjerujete da sam ja.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Одсад вам говорим пре но што се збуде, да поверујете – кад се збуде – да сам то ја.

Jovanu 13:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 41:23

Откријте нам шта ће после бити, па ћемо познати да сте богови. Хајде, учините нешто, добро или зло, па да се задивимо и заједно увидимо.

Исаија 43:10

Ви сте сведоци моји – говори Господ – и слуге моје које сам изабрао, да бисте знали и мени веровали, и схватили да сам то ја. Пре мене ниједан бог саздан не би, а неће ни после мене бити.

Исаија 48:5

ипак сам ти већ онда најавио, обавестио те пре него се збуде; да не рекнеш: ’Мој кип то учини, и мој лик резани и мој лик ливени то заповедише.’

Малахија 3:1

„Ево, шаљем посланика свога који ће ми пут приправити. Господ, онај кога тражите, ће изненада доћи у свој храм, и посланик савеза коме се радујете. Ево, он долази“ – каже Господ над војскама.

Mateju 11:3

да питају Исуса: „Јеси ли ти онај који треба да дође или да чекамо другога?“

Mateju 24:25

Ево, казао сам вам унапред.

Luka 21:13

То ће вам бити прилика да сведочите.

Jovanu 1:15

Јован је сведочио за њега кличући: „За мном долази онај који је изнад мене, јер је постојао пре мене.“

Jovanu 14:29

То сам вам сада рекао, пре него што се догоди, да верујете кад се то догоди.

Jovanu 16:4

Међутим, ово сам вам рекао да се, када дође тај час, сетите мојих речи. Ово вам нисам говорио на почетку, јер сам био са вама.

Jovanu 4:26

Исус јој рече: „То сам ја, који говорим с тобом.“

Jovanu 8:28

Исус им тада рече: „Када подигнете Сина Човечијег, тада ћете схватити да Ја Јесам. Ја ништа не чиним сам од себе, него говорим како ме је научио Отац.

Jovanu 8:58

Исус им одговори: „Заиста, заиста вам кажем: пре него што се Аврахам родио, Ја Јесам.“