Jovanu 12:44 - Нови српски превод

⁴⁴ Исус повика: „Свако ко верује у мене, не верује само у мене, него и у онога који ме је послао.

Novi srpski prevod

⁴⁴ Isus povika: „Svako ko veruje u mene, ne veruje samo u mene, nego i u onoga koji me je poslao.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁴ »Ко у мене верује, не верује у мене, него у Онога који ме је послао«, повика Исус.

Sveta Biblija

⁴⁴ A Isus povika i reèe: ko mene vjeruje ne vjeruje mene, nego onoga koji me posla;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁴ А Исус узвикну и рече: „Ко верује у мене, не верује у мене, него у онога који ме је послао,

Jovanu 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Изреке 1:20

Мудрост по улицама виче, по трговима диже глас свој;

Изреке 8:1

Зар то мудрост не позива, не диже ли разборитост глас свој?

Mateju 10:40

Ко вас прихвата, мене прихвата, а ко мене прихвата, прихвата онога који ме је послао.

Marko 9:23

Исус му одговори на то: „Ако можеш? Све је могуће за онога који верује!“

Marko 9:37

„Ко једно овакво дете прихвата у моје име, мене прихвата; а ко мене прихвата, не прихвата само мене, већ и онога који ме је послао.“

Jovanu 11:43

Након што је ово рекао, Исус снажно повика: „Лазаре, изађи напоље!“

Jovanu 13:20

Заиста, заиста вам кажем: ко прихвата онога кога ја шаљем, мене прихвата, а ко прихвата мене, прихвата онога који је мене послао.“

Jovanu 5:24

Заиста, заиста вам кажем: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је послао, има вечни живот, те не иде на суд, него прелази из смрти у живот.

Jovanu 7:28

Док је поучавао у храму, Исус је повикао: „Ви мислите да знате ко сам и одакле сам! Ипак, ја нисам дошао у своје име; Бог истинити ме је послао. Ви га не познајете,

1 Petrova 1:21

који његовим посредством верујете у Бога. Он је Христа васкрсао из мртвих и дао му славу, тако да ваша вера и нада буду усмерене на Бога.