Jovanu 12:30 - Нови српски превод

³⁰ Исус рече: „Овај глас се није чуо због мене, него због вас.

Novi srpski prevod

³⁰ Isus reče: „Ovaj glas se nije čuo zbog mene, nego zbog vas.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Други рекоше: »Анђео му је говорио.« А Исус им рече: »Овај глас се није чуо ради мене, него ради вас.

Sveta Biblija

³⁰ Isus odgovori i reèe: ovaj glas ne bi mene radi nego naroda radi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Исус одговори и рече: „Овај глас није се чуо ради мене, него ради вас.

Jovanu 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovanu 11:15

и због вас се радујем што нисам био тамо, да бисте ви могли да верујете. Али, хајдемо к њему!“

Jovanu 11:42

Ја знам да ме ти увек услишаваш, али то сам рекао због овог народа овде, да би поверовали да си ме послао.“

Jovanu 12:31

Сада је време да се суди овом свету. Сада ће владар овог света бити збачен.

Jovanu 5:34

Мени не треба сведочанство човека, него вам говорим о Јовану да бисте се ви спасли.

2 Korinæanima 8:9

Ви, наиме, знате за милост Господа нашега Исуса Христа, да је он, иако богат, постао сиромах ради вас, да би ви његовим сиромаштвом постали богати.