Jovanu 12:26 - Нови српски превод

²⁶ Ко хоће да ми служи, нека ме следи. Где сам ја, тамо ће бити и мој слуга. Ко хоће да ми служи, имаће част код мога Оца.

Novi srpski prevod

²⁶ Ko hoće da mi služi, neka me sledi. Gde sam ja, tamo će biti i moj sluga. Ko hoće da mi služi, imaće čast kod moga Oca.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Ко ми служи, иде за мном, и где сам ја, тамо ће бити и мој служитељ. Мој Отац ће указати част оном ко ми служи.

Sveta Biblija

²⁶ Ko meni služi, za mnom nek ide, i gdje sam ja ondje i sluga moj neka bude; i ko meni služi onoga æe poštovati otac moj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Ако ко мени служи, нека иде за мном, и где сам ја, онде ће бити и мој служитељ; ако ко мени служи, њега ће поштовати Отац.

Jovanu 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:15

А ја ћу у праведности лице твоје видети, кад се пробудим твога ћу се лика наситити.

Psalmi 91:15

Он ће мене звати, а ја ћу му се одазвати; бићу са њим у невољи да га спасем и учиним часним.

Изреке 27:18

Од смоквиног плода јешће ко се за њу брине; поштован ће бити онај који штити свога господара.

4. Mojsijeva 14:24

А свога слугу Халева – зато што је другачијег духа и зато што се потпуно поуздао у мене – њега ћу одвести у земљу у коју је отишао, и његови ће је потомци добити у посед.

4. Mojsijeva 32:11

’Ниједан од људи од двадесет година па навише који су изашли из Египта, неће видети земљу за коју сам се заклео њиховим прецима Аврахаму, Исаку и Јакову, јер ме нису верно следили,

Mateju 16:24

Онда Исус рече својим ученицима: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст, па нека ме следи.

Mateju 25:21

Господар му рече: ’Одлично, добри и верни слуго! Пошто си био веран у малим стварима, поверићу ти много више. Уђи и провесели се са својим господарем!’

Marko 8:34

Исус је тада окупио народ и своје ученике и рекао им: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст, па нека ме следи.

Luka 12:37

Благо оним слугама које господар, кад се врати, нађе будне. Заиста вам кажем да ће се сам господар опасати, посадити их за трпезу и послуживати их.

Luka 6:46

Зашто ме зовете ’Господе, Господе!’, а не чините оно што говорим?

Luka 9:23

Онда је свима рекао: „Ко хоће да иде за мном, нека се одрекне себе самог и нека узме свој крст свакога дана, па нека ме следи.

Jovanu 10:27

Моје овце слушају мој глас. Ја их познајем и оне иду за мном.

Jovanu 13:16

Заиста, заиста вам кажем: слуга није већи од свог господара, нити је апостол већи од онога који га је послао.

Jovanu 14:15

Ако ме волите, извршаваћете моје заповести,

Jovanu 14:3

А кад одем и припремим вам место, вратићу се и повести вас са собом, да и ви будете где сам ја.

Jovanu 15:20

Сећајте се речи коју сам вам рекао: ’Слуга није већи од свог господара.’ Дакле, ако су мене прогонили, прогониће и вас; ако су послушали моје речи, послушаће и ваше.

Jovanu 17:24

Оче, хоћу да они које си ми ти дао буду са мном и да гледају моју славу, славу коју си ми дао, јер си ме волео пре постања света.

Jovanu 21:22

Исус му одговори: „Ако ја хоћу да он остане жив док се ја не вратим, зар је то твоја брига? Ти само следи мене.“

Римљанима 1:1

Од Павла, слуге Исуса Христа, позваног да буде апостол, издвојеног да навести Божију Радосну вест,

Римљанима 14:18

Јер онај који тако служи Христу, угодан је Богу и поштован од људи.

2 Korinæanima 4:5

Ми, наиме, не проповедамо сами себе, него Исуса Христа као Господа. А о себи говоримо као о вашим слугама Исуса ради.

2 Korinæanima 5:8

Испуњени, дакле, овим поуздањем, најрадије бисмо изашли из тела и настанили се код Господа.

Galatima 1:10

Да ја можда не уверавам људе или Бога? Или се можда трудим да угодим људима? Када бих угађао људима, не бих био Христов слуга.

Филипљанима 1:23

Притиснут сам с обе стране; жеља ми је да умрем и да будем с Христом, што је кудикамо боље,

Kološanima 3:24

знајући да ћете од Господа примити као награду оно што вам је он припремио. Христу Господу служите!

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, слуга Христа Исуса, који се увек бори за вас у молитвама да вас Бог учврсти, да будете зрели и потпуно уверени у оно што Бог хоће.

2 Petrova 1:1

Симон Петар, слуга и апостол Исуса Христа, поздравља оне који су праведношћу нашега Бога и Спаситеља Исуса Христа, примили исту драгоцену веру као и ми.

1 Jovanova 5:3

Љубав према Богу значи ово: држати његове заповести. Његове заповести нису тешке,

Judina 1:1

Јуда, слуга Исуса Христа, а брат Јаковљев, поздравља вас, изабране, који живите у љубави Бога Оца, и под заштитом Исуса Христа.

Откривење 14:4

Они су очували себе чистима, не узимајући себи жена; то су, наиме, девственици. Они следе Јагње куд год оно иде. Они су откупљени од остатка човечанства као првина која припада Богу и Јагњету.

1. Самуило 2:30

Зато Господ, Бог Израиљев објављује: ’Рекао сам твоме дому и дому твога оца да ће ступати пред мојим лицем довека.’ Али, сада каже Господ: ’Далеко то било од мене! Јер ја поштујем оне који мене поштују, а они који ме презиру, биће осрамоћени.